Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hat or cap to protect you from the sun
cappello per il sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wide rim will protect you from the sun.
grazie alla sua ampia visiera, vi proteggerà dal sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hat or cap to protect you from the sun, rain or cold
cappello per proteggersi dal sole, dalla pioggia e dal freddo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wall will not protect you from violence.
non è un muro che può proteggervi dalla violenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they work tirelessly to protect you from disaster.
lavorano instancabilmente per proteggervi dal disastro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antivirus product will protect you from known viruses
i prodotti antivirus proteggono da virus conosciuti e basati sui file
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
with my love i will protect you from the evil spirit. i will be with you.
col mio amore vi proteggerò dallo spirito del male.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
la guaina di colore bianco ha la funzione di proteggerla dal contatto con l’ago.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and it helps protect you from a pirated copy of windows.
in questo modo sarai sicuro di non aver acquistato una copia contraffatta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the lord will protect you from all evil; he will keep your soul.
il signore ti custodirà da ogni male: egli custodirà la tua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it protects you from the unexpected results.
questo ti protegge da risultati inaspettati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will help protect you from stomach problems when taking imatinib accord.
questo la aiuterà a proteggere lo stomaco quando prende imatinib accord.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forget to bring some creams to protect you from the sun and an insect repellent.
da non dimenticare un protettivo per il sole e un repellente per gli insetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this long-sleeve beach dress, light and easy to wear, will effectively protect you from the sun.
questo copricostume a maniche lunghe, leggero e comodo da indossare, vi proteggerà efficacemente dal sole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
farmaci che sopprimono il suo sistema immunitario (il suo sistema immunitario la aiuta a proteggersi dalle infezioni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
pick up "shield' and "ripper" bonuses - protect you from the attacks and annihilate the enemies.
raccogli i bonus "scudo" e "trinciatore" per proteggerti dagli attacchi e annientare i nemici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
farmaci che sopprimono il suo sistema immunitario (il suo sistema immunitario la aiuta a proteggersi dalle infezioni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
the special design protects you from wet equipment.
il design speciale protegge dal disagio dell'attrezzatura bagnata a contatto con il corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this restriction protects you from receiving unsolicited emails.
questa restrizione evita che si continuino a ricevere e-mail non desiderate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seamless integration saves money, time and frustration and protects you from the risk of losing good people.
un’integrazione perfetta permette di risparmiare denaro, tempo e frustrazioni e vi protegge dal rischio di perdere persone valide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: