Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm pretty sure of myself
io sono sicura di me
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure of that.
ne sono quasi sicuro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'm pretty sure lots of hl fans will be pleased.
sono lotti degli hl abbastanza sicuri dei ventilatori sarò piacevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure it is 'global'.
sono piuttosto certo sia "globale”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pretty sure that is the only one in dubrovnik.
abbastanza sicuro che è l'unico in dubrovnik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure parliament has a position now.
sono piuttosto sicuro che il parlamento adesso abbia una sua posizione in merito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and i’m pretty sure it could be fixed by proper blocking.
e sono abbastanza sicuro che potrebbe essere fissato bloccando corretta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having read it, i am pretty sure that it is not.
avendola letta, sono abbastanza sicuro che non lo faccia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure the commissioner would support that approach.
sono sicuro che il commissario sarebbe favorevole a un simile approccio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
loving transposh and pretty sure it is bringing in extra hits.
amare hits transposh e abbastanza sicuro che sta portando a extra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my view is 'i'm pretty sure the patches will still be around then' ;-)
secondo me, i cerotti saranno ancora in circolazione allora. ;-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from another reader in the usa: i''m pretty sure the fleischmanns light margarine is vegan.
da un altro lettore negli usa: sono abbastanza sicuro che la margarina leggera di fleischmanns sia vegan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should back up. i am pretty sure i have a condition called cyclothymia.
sono abbastanza sicuro di avere una condizione chiamata ciclotimia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and with so many teenagers doing sexy webcam dances, i'm pretty sure it did happen at least once.
e con tanti adolescenti fare il webcam sexy balla, io sono abbastanza sicuro esso è accaduto almeno una volta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure that what mr elles says is what i have been saying for the last two years.
sono sicurissimo che quanto afferma l' onorevole elles è esattamente ciò che io vado dicendo ormai da due anni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i’m pretty sure that’s the name of this crochet stitch worked in pretty pink, red and white by knitpurlhook
sono abbastanza sicuro che è il nome di questo punto all'uncinetto, lavorato in bella rosa, rosso e bianco di knitpurlhook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the doily i’m pretty sure i want to use as a starting point for something, adding crochet around it to make …
il centrino sono abbastanza sicuro che voglio usare come punto di partenza per qualcosa, aggiunta all'uncinetto intorno per fare …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your looking for an openminded and positive nanny / au pair than i'm pretty sure it is me you're looking for.
se cercate un nanny / au pair openminded e positivo di quello sono abbastanza sicuro che sia io che stai cercando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure i missed a lot of other small details, but will update this topic if i remember them.
sono piuttosto sicuro di aver dimenticato un sacco di altri piccoli dettagli, ma aggiornerò questo topic se me li ricorderò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am pretty sure that with the support of the european parliament, we will be able to finalize a good deal for both sides.
sono abbastanza sicuro che con il sostegno del parlamento europeo riusciremo a concludere un accordo soddisfacente per entrambe le parti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: