Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ecsc achieved a high level of institutional supranationality.
la ceca ha raggiunto un alto grado di sovranazionalità istituzionale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore, we have achieved a high level of integration.
infatti per questa ragione, ci troviamo all' elevato livello d' integrazione odierno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i believe we have achieved a good compromise.
credo, tuttavia, che, di fronte alle sfide in questo campo, ciascuno di noi cercherà di definire concretamente quali siano i compiti dell'agenzia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have achieved a good text.
abbiamo ottenuto un buon testo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
achieved a level of maturity in the application of the method.
raggiunto un livello di maturità nell’applicazione del metodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe the rapporteur achieved a good balance.
pertanto, sosteniamo i suoi emendamenti relativi all'articolo 8.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the rest offers quite a good level of protection.
per il resto offre un livello di protezione abbastanza buono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have a good level of english (b2 - c1 officially certificate).
ho un buon livello di inglese (b2 - c1 ufficialmente certificato).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, i believe that we have achieved a good compromise.
credo comunque che abbiamo raggiunto un buon compromesso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look for a light that offers a good level of illumination.
cercare una luce che offre un buon livello di illuminazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results of having a good level of chromium is that it
i risultati di avere un buon livello di cromo è che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the structure has a good level of comfort and cuisine is good.
la struttura ha un buon livello di comfort e la cucina è discreta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there has been a good level of compliance with this voluntary scheme.
l’adesione a questo progetto volontario ha dato buoni risultati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the acquired tastes are maintained to a good level.
i sapori acquisiti si mantengono ad un buon livello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good level in biology, history literature and math.
un buon livello in biologia, storia letteratura e math.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good level of security and a controlled access signal are also key features.
altri parametri chiave sono un buon livello di sicurezza e un accesso controllato al segnale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a good level of autonomy and of integration with the patients and the staff.
3) il raggiungimento di un sufficiente livello complessivo di autonomia e di integrazione col gruppo di pazienti e con lo staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"overall, this is an acceptable agreement that ensures a good level of protection.
“complessivamente questo è un accordo accettabile che assicura un buon livello di protezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just a bit spicy at the finish, it maintains a good level of freshness and persistence.
appena speziato nel finale, mantiene una buona freschezza e persistenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to you what is missing in oursociety to reach a good level of organic approach?
secondo te cosa manca nella nostra società prima che possa raggiungere un buon livello di approccio al bio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: