Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fish on the land ain't happy
invece la sulla terra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. i ain't no joke
22. credo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well i ain't got nothing
niente ho
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well i ain't got nothing,
niente so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ain't got time to fuck around
non ho tempo per cazzeggiare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, i ain't got what it takes
ma sono libero, libero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ain't got nowhere to go from here
non riesco ad andarmene di qui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ain't gonna work on maggie's farm no more.
no, non lasciamoci più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's all i ever wanted, i ain't askin' for much
no, io non credo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
child i ain't passed the bar, but i know a little bit
ragazzo non ho passato l'esame da avvocato, ma conosco un pochino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it ain't me, it ain't me, i ain't no c.i.a.'s son, no
non io, non io, io non sono figlio della c.i.a., no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you have. i saw it." "i ain't goin' to take it offen my hand."
non ti chiami forse silvia?" "ahimè, sì, cretino, mi chiamo silvia..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i ain't the most good looking guy, but with nexus i feel in absolute control over my attraction ability.
"la i non è il più buono osservando il tipo, ma con il nexus ritengo nel controllo assoluto sopra la mia abilità dell'attrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it ain't me, it ain't me, i ain't no fortunate son, no no no, non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
io no, no no, non ci sto, proprio no, io no, io non ci sto , proprio no, no no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ain't chasin' nobody but if you stay needy, i got that for you. know that i got that for you. not just gon' run when you ready, you gotta make up your mind, don't waste my time, oh
non sto inseguendo nessuno ma se resti bisognoso, l'ho preso per te sappi che l'ho preso per te non solo scapperò quando sarai pronto devi deciderti, non sprecare il mio tempo, oh
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i ain't seen it” is “i have not seen it” and “i ain´t tired” is “i am not tired” in standard english
“i ain't seen it” significa “non l’ho visto” e “i ain´t tired” significa “non sono stanco” nell’inglese ufficiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: