Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
always smile to life
sorridi sempre goditi la vita
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yay! i love this so very much. i always smile when i read your posts.
yay! amo questo molto molto. sorrido sempre quando letto i tuoi post. grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i always feel when we talk about tackling corruption that it is they who will again suffer.
quando parliamo di lotta alla corruzione temo sempre che siano i più poveri a subirne le conseguenze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
this is something we should always remember when we talk and write about wine.
questo va sempre ricordato quando se ne parla e quando si scrive di vino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they smile when they want to scream.
sorridono quando vogliono gridare,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man will smile when refused that much.
nessun uomo sorriderà quando ha rifiutato più di tanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although in france today, when we talk …
sebbene in francia oggi, quando si affronta...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
why so, when we talk so much about democracy?
per quale motivo, dunque, se parliamo così tanto di democrazia?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
all this is valid when we talk about this problem.
sono tutti temi validi quando si parla di questo problema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what do we mean when we talk about human rights?
che cosa intendiamo quando parliamo di diritti umani?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
mi potete spiegare il valore aggiunto di un’ azione riguardante il rimpatrio degli immigrati?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when we talk about effective multilateralism, this is what we mean.
questo è ciò che intendiamo quando parliamo di multilateralismo efficace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
let us be logical when we talk about cohesion, mr president.
signor presidente, quando parliamo di coesione sforziamoci di usare un minimo di logica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when we talk about the precautionary approach, mr blokland is wrong.
in merito al principio di precauzione, onorevole blokland, mi spiace dirle che si sbaglia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
when we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.
se parliamo di tutela ambientale, a volte ciò non suona credibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
when we talk about endangered animal species, we should certainly support them.
quando parliamo di specie animali minacciate, esprimiamo senza dubbio la necessità di sostenerle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we always forget about workers ' rights when we talk about the lisbon agenda. instead, it is market, market, market.
non ritengo che le risorse idriche siano una questione di mercato interno, come non credo che debbano essere oggetto della relazione in esame, ma lo sono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when we talk about prostitution and even child prostitution, then there are always two sides.
dobbiamo affrontare il problema anche dalla parte di coloro che svolgono il ruolo di clienti, di coloro che producono la domanda e, quindi, anche l'offerta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: