Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to go to sleep
il ragazzo mangia una mela
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to fall.
sto per cadere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to finish.
e qui concludo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am about to make my second trip to greenland.
i am about to make my second trip to greenland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to end, mr president.
signora presidente, sto per terminare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am about to conclude, mr president.
devo concludere il mio intervento, signor presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jesus is about to go to the cross.
gesù sta per andare in croce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to finish, madam president.
sto per concludere, signora presidente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thus, what i am about to tell you, happens.
accade allora quanto sto per dirvi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and too restless in the night to go to sleep.
di notte troppo inquiete per andare a dormire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to ask what it is when durito says:
io vorrei domandargli che cosa sono, ma durito me lo dice subito:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello, i am about to graduate from university and to start a new life.
ciao, io sto per laurearsi e di iniziare una nuova vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tiers i am about to discuss now are exclusively male.
i livelli superiori dei quali sto per parlare ora, includono esclusivamente uomini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, what i am about to do is not standard practice.
– signor presidente, quanto sto per fare non rientra nelle nostre procedure abituali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if you spoke greek you would understand what i am about to say.
se lei conoscesse il greco, potrebbe comprendermi meglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
- for westbound travel: try not to go to sleep too early.
- se si dirige verso ovest: eviti di andare a dormire troppo presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am about to go to the rabat conference, which will take place on monday and tuesday next week, in morocco itself.
sto per partecipare alla conferenza di rabat che avrà luogo lunedì e martedì della prossima settimana, proprio in marocco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
therefore, the concerns i am about to outline should be seen in that context.
dunque, le preoccupazioni che io sto per esprimere vanno inquadrate in questo contesto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we shall be voting against the amendments tabled, for the reasons i am about to give.
voteremo contro gli emendamenti presentati per le seguenti ragioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if you're sleepy, you can go to sleep, but wake up before 6 a.m.
se hai sonno, puoi andare a dormire, ma svegliati prima delle 6.
Última atualização: 2024-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: