Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the cult
il culto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm the cult of science,
sono il culto della scienza,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cult of the object
il culto dell'oggetto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cult of the perfect slice
il culto della fetta perfetta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later it became the place of worship for the cult of zeus.
più tardi divenne un santuario per il culto di zeus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the cult of body to thr culture of man
dal culto del corpo alla cultura dell'uomo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cult of dionysus, the god of grapes.
il culto di dioniso, il dio della vite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the cult of obedience to that of doing things.
dal culto dell’obbedienza a quello del fare cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cult of dance is an ethical attitude towards life.
il culto della danza è un atteggiamento etico nei confronti della vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delphinion, a temple dedicated for the cult of dolphins.
nostro viaggio di ritorno vedremo il delphinion un tempio dedicato a delphi la popolazione di una città come mileto circondato da mari da ogni angolo sapeva bene quale tipo di pesce è il delfino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also such astronomical correspondences seem connect you to the cult of the fecundation.
anche tali corrispondenze astronomiche sembrano collegati al culto della fecondazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marsala: the cult of isis in the mediterranean between lilibeo and alexandria
marsala: il culto di iside nel mediterraneo tra lilibeo ed alessandria d'egitto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a tragic happening that gave impetus to the cult of the holy countenance.
sarà un evento negativo a incrementare fortemente il culto del volto santo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basically, it was an idolatry in its worst aspect: to place god at the service of the cult of themselves.
al fondo, era un’idolatria, nel suo aspetto peggiore: mettere dio al servizio del culto di sé stessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the cult of the virgin was kept alive and spread to the four corners of the island.
tuttavia il culto alla vergine è stato mantenuto e si è diffuso su tutta l isola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally to the cult of athene polias, gives it also to referring to a cult of zeus polias.
data di c. ulteriormente al cult di athene polias, lo dà inoltre a riferirsi ad un cult di zeus polias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the cult of bacchus, considered as images of fertility or wantonness; atlas, the bearded
considerati immagine della fecondità o della lussuria, atlante, l'uomo barbuto che sostiene la
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cult of speed, the tyranny of the clock, the increasingly busy agenda transform us to act like robots.
il culto della velocità, la tirannia dell'orologio, l'agenda sempre più piena di impegni ci trasformano in velocissimi automi.
Última atualização: 2018-12-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
here they stigmatized the nascent tendency of bolshevism to base itself, not on the working class, but on the 'cult of the leader'.
la parola esodo , per noi, non ha invece nulla di indeterminato, di vaporoso, di romantico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
between the plentiful material found there, 300 human carved heads, that the archaeologist think used for the cult of the ancestors.
tra il copioso materiale rinvenutovi, 300 teste umane scolpite, che l'archeologo ritiene usate per il culto degli antenati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: