Você procurou por: i am telling you this by heart (Inglês - Italiano)

i am telling you
i am telling you tradurre commento

and i am telling you
ma lei adesso dov'e

why am i telling you this?
perché vi dico questo?

i am telling you right now
ve lo dico subito

so why am i telling you this?
allora perché dico questo?

i am telling you this to make things very clear.
apporto tali dettagli perché sia tutto chiarissimo.

i am telling you that time is passing.
le dico che il tempo passa.

i am telling you all this detail, so that you can see,
vi sto dicendo tutti questi dettagli in modo che potete vedere

i am telling you that that is my intention.
vi ho comunicato quali sono i miei obiettivi.

please, listen to what i am telling you…
per favore, ascolta quello che ho da dirti…

i am telling you these things to encourage you.
ve lo dico per incoraggiarvi,

i am telling you this because what happened to me is now happening to you.
vi racconto questo perché quello che è successo a me succede adesso a voi.

i am telling you straight: i refuse to play ball!
io non starò al vostro gioco! voglio proprio dirvelo.

i am telling you now, if you want to sell these products they need this labelling.
sostengo che, se volete vendere i prodotti, tale etichettatura è necessaria.

i am telling you this so that you can come tomorrow duly prepared to make a decision on this.
lo comunico ora in modo che domani possiate giungere debitamente preparati per decidere in materia.

but why am i telling you this? print my lawyer’s letter.
ma perché le racconto questo? pubblichi la lettera del mio avvocato.

i am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the council is concerned.
ve lo dico per spiegare qual è esattamente il problema dal punto di vista del consiglio.

i am telling you this as a fervent supporter of freedom, democracy, human rights and the environment.
lo dico io, che sono un fanatico della libertà, della democrazia, dei diritti umani e dell' ambiente.

i am telling you this to show you my personal commitment and that of the commission to the objectives of sustainable development.
come abbiamo sempre detto, questi obiettivi non sono contraddittori, ma si rafforzano vicendevolmente.

i am telling you this because in this parliament we are familiar with the tampere agenda; we know what was decided there.
glielo dico perché tutti i parlamentari conoscono l' agenda di tampere, sappiamo tutti quello che è stato deciso in quell'occasione.