Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am writing to you
io ci sto troppo bene con te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am writing to know if
ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am writing to remind you
ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to you on behalf of my mom
dintorni
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to ask you kindly
ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to you again to know
le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello, i am writing to bring my awful experience.
scrivo per riportare la mia pessima esperienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to see if there is any news
le scrivo per sapere se ci sono novità
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to you on the subject today.
oggi le scriverò una lettera a questo riguardo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am writing to you to ... comment (required)
le scrivo a voi ... comment (required)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i shall be writing to the president of this parliament to express my concern at this action.
segnaleremo per iscritto alla signora presidente il nostro disappunto per tale comportamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i do, however, wish to express my heartfelt thanks for the interest you have shown in this debate.
desidero però esprimere tutta la mia gratitudine per l' interesse dimostrato per questo dibattito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am writing to ask you for an exit permit for personal reasons.
ti scrivo per chiederti un permesso di uscita mercoledi 26 maggio alle ore 12 pmper motivi personali.
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to ask for confirmation of the reservation of a standard room
ho effettuato la prenotazione tramite sito edreams a nome laura mattei
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am very grateful to the european parliament for the keen interest it has shown in this process.
sono molto grato al parlamento europeo per il profondo interesse dimostrato nei confronti di detto processo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in writing. - i wish to express my regret in view of the imprisonment of gilad shalit.
desidero esprimere il mio rammarico per la prigionia di gilad shalit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in writing. - (bg) this is to express my deep satisfaction with mr. adamou's report.
per iscritto. - (bg) esprimo la mia profonda soddisfazione per la relazione dell'onorevole adamou.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we are writing to express our warmest thanks for sending us your magazine and our appreciation of it.
vi scriviamo per esprimervi i nostri più vivi ringraziamenti per l’invio della vostra rivista e l’apprezzamento nei confronti della medesima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am writing to express my heartfelt thanks for your beautiful book “pittura e altre arti 1954-1999” published by skira this year with an introduction by vittorio sgarbi...
scrivo per ringraziala sentitamente per il suo bellissimo libro “pittura e altre arti 1954-1999” pubblicato quest’anno da skira con una introduzione di vittorio sgarbi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in writing. - (fi) mr president, first i wish to express my thanks for this motion for a joint resolution.
signor presidente, desidero anzitutto esprimere la mia gratitudine per questa proposta di risoluzione comune.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: