Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i belong to you
appartengo a te
Última atualização: 2010-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to the cure!♥
salve a tutti!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to this second camp.
appartengo a questa seconda categoria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
logged i belong to the cure!♥
a u g u r i !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- and i belong to that tradition.
-- e io appartengo a questa tradizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to the argentinian school.
la scuola alla quale appartengo è quella argentina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to you, you belong to me
in me (in me) immagina (immagina)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to the, piemontesi nel mondo.
appartengo a piemontesi nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admittedly, i belong to a political family.
ho quindi fatto ciò che dovevo fare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
buon compleanno!!!!!!!!! logged i belong to the cure!♥
innanzitutto,salutoni giganteschi!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as to my calling, i belong to the world.
per quel che attiene alla mia fede, sono una suora cattolica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the answer was: "i belong to my species!"
la risposta fu: "io appartengo alla mia specie!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i do not feel i belong to a generation in particular.
cb: penso che si tratti di una tragi-commedia all’italiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to, insofar as i can; willingly working well
cui appartengo, per quanto in mio potere; volentieri per il bene comune
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, i belong to piemontesi nel mondo of northern california.
si, appartengo a piemontesi nel mondo del nord california.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i belong to the international committee that supports mrs aung san suu kyi.
io faccio parte del comitato internazionale che appoggia aung san suu kyi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is nice to belong to her: what is her purpose or mission?
da ultimo, la missione della chiesa. à bello appartenervi: quale la sua finalità o missione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never another letter. i belong to the pope. i belong to rome.
appartenevo al papa. appartenevo a roma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but be carafull, i belong to the second category, that of the pessimists.
ma attenzione, appartengo alla seconda categoria, quella dei pessimisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
mi rattrista essere cittadina di uno stato membro che me ne terrà fuori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: