Você procurou por: i can't believe that everything will be ok ... (Inglês - Italiano)

i can't believe that!
non ci voglio credere!

i can't believe that you would think that i could love you
non so che dirti adesso io

you know, i have a lot to tell you. you'll see that everything will be fine.
sai, ho un mucchio di cosa da dirti. vedrai che andrà tutto bene.

i can assure you, mr helmer, that everything will be done to ensure that the prestige of your flag is restored.
onorevole collega, le assicuro che saranno presi tutti i provvedimenti necessari per ridare pieno lustro alla sua bandiera.

mr watson, i am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out.
bulgaria e romania hanno ricevuto il messaggio finanziario loro destinato quando ci siamo impegnati a presentare il pacchetto finanziario entro la prima metà del prossimo anno, durante la presidenza irlandese, anzi, subito all'inizio dell'anno.

i would expressly like to assure parliament, however, that everything will be done to reach a rapid decision.
desidero tuttavia esplicitamente assicurare al parlamento che si sta facendo tutto il possibile per contribuire a una rapida decisione.

knowing that we are going to where we most want to go. knowing that everything will be alright.
sapere che stiamo andando dove più vogliamo andare. sapere che tutto andrà bene.

this means that everything will be decided by officials and politicians who will arrive at decisions by voting.
questo significa che tutto sarà deciso da funzionari e politici che arriveranno alle decisioni mediante votazioni.

in common with mrs theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.
alla stregua della onorevole theato speriamo di poter aver risolto tutto prima dell' estate.

we therefore have the necessary legal framework to guarantee that everything will be handled carefully, swiftly and in a very reasonable way.
disponiamo pertanto del quadro normativo atto a garantire che tutto sarà gestito con attenzione, rapidità e in maniera molto ragionevole.

it is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
e' importante non togliere un regime di misure restrittive dal suo contesto e, quando si attuano tali misure, credere che tutto sia automatico in tale attuazione.

mind you, the label isn’t related to the kind of widget (you may have an image widget labeled movie and everything will be ok anyway)
nota bene: il label non è vincolato al tipo di widget (è permesso, e non crea alcun problema, avere un’immagine che si chiama video 1.0, ad esempio).

the things that every parent most wants to share with their child include happiness, love, joy, and the feeling that everything will be okay.
ciò che ogni genitore vorrebbe condividere più di ogni altra cosa con il proprio figlio include la felicità, l’amore, la gioia e la sensazione che tutto andrà bene.

eternal promise that everything will be fine, as well as passing from month to month and from year to year hints about a close encounter and that this nightmare will soon be over, it has long ceased to believe.
promessa eterna che tutto andrà bene, così come il passaggio di mese in mese e di anno in anno, i suggerimenti di un incontro ravvicinato e che questo incubo sarà presto finita, ha da tempo cessato di credere.

the danger is, if we are ratifying amsterdam and nothing has happened, the result will be that everything will remain in the third pillar.
se ratifichiamo amsterdam senza che nulla accada, corriamo il rischio che tutto rimanga all' interno del terzo pilastro.