Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you make me smile
mi fai sorridere il cuore
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me smile again
tu mi fai sorridere
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can tell you one curious story.
posso raccontarne uno curioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i can tell you why
e le notti sono come i giorni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can tell you this now.
per ora questo è quello che posso dirle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i can tell you i'm
sono come sono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can tell you nothing more.
non posso dirle altro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i can tell you, mr farage
posso dirle, onorevole farage,
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but i can tell you what happened.
la memoria, ma posso dirvi quello che era successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is not good, i can tell you.
vi dico che questo non è buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i can tell you, this is no lie
ma posso dirti che questa non è una bugia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seeing you smile makes me smile
hai sorriso oggi?
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can tell you, that i am not going
posso assicurarvi che nella mia mente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he makes me smile
mi fa sorridere
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can tell you that that is quite sufficient.
e vi dirò che le attuali risorse sono sufficienti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones i found repellent.
posso dirvi che qualcuna mi ha fatto sorridere, qualcuna ridere, altre le ho trovate ripugnanti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
makes me smile (1)
makes me smile (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as an englishman, i can tell you: managed migration?
come inglese, posso dirvi: migrazione gestita?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i can tell you most assuredly that the eternal god has not got a smile on his face, and soon neither will they.
posso dirvi che certamente l eterno dio non ha avuto un sorriso sul suo viso e presto neacnhe loro l avranno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this question makes me smile a little.
questa domanda mi fa un po' sorridere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: