Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i confirm that i have received
confermo di aver ricevuto
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have cancelled
avevo annullato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that i have received your email
stato un piacere
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that i have read the privacy on the site
dichiaro di aver preso visione della privacy presente nel sito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that to you now.
glielo confermo in questa sede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i confirm that i will be attending the conference
confermo la mia partecipazione al convegno
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that everything went well.
vi confermo che il soggiorno si è svolto senza intoppi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that it can happen , if:
mi pare assodato che con i vds d-mxxx e pilota abilitato, il traino è possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that i have carefully read the warranty regulations and i agree. *
ho letto preciso le condizioni per la garanzia e sono d’accordo. *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that i have read and understood the terms of use and agree with them.
ho letto interamente a accetto le condizioni di utilizzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* i confirm that i have read and that i agree to general terms and conditions
* confermo di essere a conoscenza e di accettare le condizioni generali di locazione turistica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that i have read and agreed to the terms of use and privacy policy.
ho letto ed accettato le informazioni sulla protezione dei dati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that the admitted burr is really generous
confermo che la bava ammessa è veramente generosa
Última atualização: 2018-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* i confirm that i have read and that i agree to general terms and conditions of car rental.
* confermo di essere a conoscenza e di essere d'accordo con le condizioni generali di noleggio auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can confirm that i have, and perhaps that proves that i do not belong to any elitist cultural movement.
la risposta è sì, e forse in questo modo dimostro che non ho un concetto elitario della cultura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i confirm that the commission accepts 12 of the 13 compromise amendments.
posso confermare che la commissione accoglie dodici dei tredici emendamenti di compromesso presentati.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
ribadisco comunque la mia disponibilità ad offrire risposte più precise e concrete in sede di riunione delle commissioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i confirm that the commission has no intention of making any further study.
confermo che la commissione non ha intenzione di svolgere altri studi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on travel, i confirm that this particular disease can be wind-borne.
in materia di trasferimenti, confermo che questa malattia può essere trasmessa per via aerea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
to conclude, i confirm that the commission accepts a substantial number of the amendments that have been tabled.
in conclusione, confermo che la commissione accoglie molti degli emendamenti presentati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: