Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i-i did not ask
non chiedere di pi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did!
i did!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i did?"
"ah, sì?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i did."
"sì."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i did not ask for more time.
non ho chiesto altro tempo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes, i did.
signor presidente, la risposta è sì.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did exercises
ho fatto 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 𝗴𝗹𝗶 esercizi
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which i did.
cosa che ho fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i did ask for one two months ago.
l' ho già chiesto due mesi fa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i did ask a specific question about fisheries.
ho posto una domanda specifica sulla pesca.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i did ask commissioner Špidla for the impact assessments to be released.
ho chiesto al commissario Špidla di rendere note le valutazioni d'impatto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i thought it had been. i did ask for it to be done, quite emphatically.
vedremo quando sarà possibile poiché anch' io pensavo che fosse necessario e in realtà l' avevo auspicato, insistendo molto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mr president, i did ask the commissioner when we might look forward to the announcement.
signor presidente, avevo chiesto al commissario per quando possiamo aspettarci quella comunicazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i did ask for the floor during the vote, but unfortunately the president did not notice.
già nel corso della votazione ho alzato la mano per chiedere la parola ma il presidente, purtroppo, non se n'è accorto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mr president, i did ask for the floor earlier, but no one was looking in this direction.
signor presidente, ho chiesto la parola prima ma nessuno guardava dalla mia parte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
commissioner, i recognise the delicacy of the issue at the moment but i did ask you a couple of specific questions.
signor commissario, pur riconoscendo che al momento la questione è delicata, le avevo posto due quesiti specifici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i did ask for an urgent resolution on the subject at this part-session, but my request was completely ignored.
avevo chiesto in questa tornata una risoluzione d' urgenza su questo tema, ma la mia richiesta è stata del tutto trascurata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mr president, i have a query about the minutes which i believe we are still discussing, although i did ask to speak some time ago.
signor presidente, vorrei intervenire- credo di essere ancora in tempo per farlo e comunque avevo chiesto la parola qualche tempo fa- in merito al processo verbale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
that night, i said to jesus, you did not waste time! i did ask him at 3 o’clock for another sign…
quella notte dissi a gesù che davvero non aveva perso tempo! appena alcune ore prima gli avevo chiesto ancora un segno…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam president, i did ask to speak this morning when my intervention would have been more appropriate. however, as this was not possible, i will speak now.
signora presidente, avrei preferito fare il mio intervento in mattinata, come avevo chiesto, ma siccome non è stato possibile, lo faccio adesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: