Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't really know
davvero non lo so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i don't really care
che proprio non mi preoccupo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't really know what i'm doing.
non so davvero cosa farò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmmmm. i don't really know.
hmmmm. davvero non lo so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't really know, i didn't count them.
non lo so davvero, non li ho contati.
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't really like to send photos
ho capito ma ci sono tante foto mie sul profilo
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't really like washing dishes.
non mi pace molto lavare i piatti.
Última atualização: 2021-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't really have favourite apparatus, i like them all.
non ho un attrezzo preferito, mi piacciono tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it seems i don't really need it.
ma sembra che in realtà io non ne abbia bisogno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i just want everything they have!
penso che voglio solo che tutto quello che hanno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l: i don't really know, i feel; here goes nothing!
l: non so di preciso, mi sa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't really know their music that much... i don't know.
non conosco la loro musica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think i have really any talents out of the ordinary.
i don't think i have really any talents out of the ordinary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you know, i don't really like january that much.
come sapete, gennaio non mi piace molto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i don't really understand the expression 'meeting the wall'.
- faccio davvero fatica a comprendere l'espressione "sbattere contro il muro".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
of course i am asked to do many different things i don't really want to and then i just say no.
certamente mi si chiede di fare molte cose diverse che non voglio proprio fare e allora dico semplicemente di no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may think i don't notice
puoi credere che non osservo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t know if i could get my guy to wear one of these but after looking at these i really think i am going to hook one.
non so se ho potuto ottenere il mio ragazzo di indossare uno di questi, ma dopo guardando queste davvero penso che ho intenzione di collegare uno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lene: yes, i think so. i don't really see myself making a norwegian album.
lene: sì, penso di sì. non mi ci vedo proprio a realizzare un album in norvegese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i am the last speaker from parliament before the rapporteur and the commission and i just want to make three fundamental points.
quando ho iniziato la mia carriera politica un anziano signore mi disse “ ricordati sempre che quando alzi la mano per votare per le spese, in realtà quella mano la metti nella mia tasca” .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: