Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i don't want to make a wake out of my life
e che ti ami più di me anche se io credo sia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to live my life again
che pensa a vivere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want you to be my woman
io e te in un letto vero a fare l'amore
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to be
se mi dicevi qualche cosa di importante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you for the rest of my life.
come io vorrei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as i want you to be
si può scoprire che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to be proud
non ho più pensato a te,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't want my children to be hooligans."
non voglio chei miei figli divengano dei "chuli-gani"1».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want you to sing, beloved light of my eyes
voglio che canti o mio caro " occhio mio " [luce dei miei occhi]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i know if i don't i'll go out of my mind
e so che se non lo faccio impazzirò
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
now concerning spiritual gifts, brothers, i don't want you to be ignorant.
riguardo ai doni dello spirito, fratelli, non voglio che restiate nell'ignoranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
12:1now concerning spiritual things, brothers, i don't want you to be ignorant.
12:1circa i doni spirituali, fratelli, non voglio che siate nell’ignoranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we want you to be secure
vogliamo stare sicuri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consequently we urge you to be positive as to what you want out of life.
pertanto, vi invitiamo ad essere coerenti nel determinare cosa volete dalla vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we want you to be satisfied!
vogliamo che siate soddisfatti!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want you to be anything you dream
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and rewrite you how we want you to be
e studiare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse my doggedness, but i want you to be extremely precise.
scusami l'insistenza, ma vorrei che tu fossi estremamente preciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps you're saying, "i want jesus to be king of my life. i want to do everything he commands me!"
forse starai dicendo: "voglio che gesù sia il re della mia vita. voglio fare tutto ciò che egli mi comanda!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is expected to be out of action for six weeks.
la prognosi è di sei settimane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: