Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visit to new places
per visitare posti nuovi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our sacred quests are going to take us to new places.
le nostre ricerche sacre ci stanno portando verso nuovi luoghi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also she enjoys travelling and discovering new places and people from different cultures and lands.
le piace viaggiare, scoprire nuovi posti e incontrare persone e culture diverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travelling to new york, london or france: documents you will need!
in viaggio verso new york, londra o la francia: i documenti necessari!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need to fill in the i-94 form of the us borders and custom protection when travelling to new york city
è necessario compilare il modulo i-94 del us borders and custom protection quando si viaggia a new york city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who already know these pages for a while or those who visit regularly might have found out that i enjoy travelling.
coloro che conoscono già questo sito e lo visitano regolarmente sanno forse che vado in viaggio con piacere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the year, many of us moved to new places, both physically and deep within our beings.
molti di noi hanno cambiato residenza, sia in senso fisico, sia a livello interiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travelling to new york, london or france: documents you will need! : new york habitat blog
documenti necessari per recarsi a new york city, londra e in francia : il blog di new york habitat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of us are going to be making dramatic changes in our lives soon, moving to new places and new jobs.
molti di noi stanno per fare improvvisi cambiamenti drammatici nella loro vita, spostandosi verso nuovi luoghi e abbracciando nuove professioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i approach travelling to new locations the same way as i approach food: with great curiosity and a desire to jump in and experience new things for myself.
il mio approccio al viaggio e ai posti nuovi è simile al mio approccio al cibo: grande curiosità e desiderio di saltarci dentro, di toccare le cose con mano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dear family, i am a 17 year old canadian girl with the hopes of traveling to new places, meeting new people, and most importantly, taking care of your children.
cara famiglia, io sono una ragazza di 17 anni canadese con la speranza di fare un viaggio in posti nuovi, incontrare nuove persone e, soprattutto, prendersi cura dei vostri figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then logical inference applies again, and leads again to new places, new insights and new questions at which one cannot arrive in any other way.
quindi l’intuizione logica si applica ancora, e porta ancora a luoghi nuovi, intuizioni nuove e domande nuove alle quali uno non può arrivare in nessun altro modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travelling to new orleans, louisiana, united states? find out more with this detailed interactive online map of new orleans provided by google maps.
viaggi a new orleans, in stati uniti d'america? saperne di più in questa mappa dettagliata di new orleans online fornito da google maps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going beyond their personal and territorial boundaries they go to new places in their own country and abroad in search of the brothers and sisters most needy and forgotten.”
uscendo dalle frontiere personali e territoriali si recano quindi in diversi luoghi, dentro e fuori della propria nazione, per incontrare i fratelli più bisognosi e dimenticati”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daniela joined hapimag in 2001 to pursue a new career path and she has now held the role of team manager for tourist services for nine years. "i have always been passionate about travelling to new countries and getting to know other cultures.
daniela ha cominciato a lavorare per hapimag nel 2001 cambiando completamente settore e da nove anni è responsabile di un team che si occupa dei servizi turistici. “andare alla scoperta di nuovi paesi e culture diverse è sempre stata la mia passione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are going to see them applied over a wider area, from limerick – which mrs doyle knows very well – to new places such as latvia, nicosia and other parts of central and eastern europe.
credo sia un problema che il parlamento vorrebbe vedere risolto e cui riteniamo la commissione dovrebbe rivolgere la sua attenzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to me quique dacosta is quite simply one of the best chefs working in the world today. no one is a better example of the very exciting cooking taking place in restaurants across spain. quique is part of the next generation of vanguard chefs who continue to push us and take us to new places.
gli rispondo sempre di dare un occhiata alla cucina di quique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every day we went to new places to shoot but we also learned the importance of returning to the same place over and over again. i remember the first day best because somehow it changed my photographic vision a little bit. i realized that i need to be more patient to see "the right moment".
ricordo il mio primo giorno molto bene perchè ho cambiato il mio modo di fotografare. ho capito che bisogno essere pazienti e vedere "il momento giusto".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a: i miss going to new places, i miss the band and the “you against the world” feeling you get when you tour like that. i miss all the great gigs and sitting down with the guys backstage after the show drinking champagne hearing all the stories from a life long career.
r: mi manca l’andare in posti nuovi, mi manca la band e la sensazione del “solo contro il mondo” che hai quando fai un tour così. mi mancano tutti quei bei concerti ed il sedermi con i ragazzi nel backstage dopo lo spettacolo a bere champagne e ad ascoltare tutte le storie sulla loro lunga carriera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i study at medical university in pécs,but next 0.5 year i would like to go abroad and learn english.because i have to learn english fluently for my further study and on the other hand i enjoy different experiences and i would like to get to know a new place and meet new people. i love children and i promise your children will be good hands in my hand. i hope we meet personally and to give happiness to your family.
io amo i bambini e mi prometto i vostri bambini saranno buone mani in mano. spero che ci incontreremo di persona e di dare felicità alla vostra famiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: