Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do i feel my soul when i love?
posso sentire la mia anima quando amo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i get them?
come li ottengo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where do i get them?
dove posso trovarli?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ when i feel down, i draw.
“ quando mi sento giù, posso disegnare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel like weeping when i look at your proposals.
dovreste rileggere i vostri testi prima di adottarli, sarebbe molto utile!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3. i feel productive when i crochet for others.
3. mi sento produttiva quando io uncinetto per altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters is what i feel when i look at you."
ha a che fare con quello che sento quando ti guardo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and for this reason i feel well only when i am painting.
ed è per questo che solo quando mi metto a dipingere io mi sento bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i think to them i get chill.
quando penso a loro sento un brivido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hesitate... when i feel i may do harm to her
esito, quando sento che potrei farle del male
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i feel the loneliness
quando sento la solitudine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel i speak for many smaller countries when i make that particular point.
nel dire questo, credo di parlare a nome di molti dei paesi più piccoli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i feel i speak for many when i say that it cannot be taken for granted.
credo di parlare a nome di molti se dico che esso non deve considerarsi scontato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
“but oh god, i feel happy when i think i'm a beggar".
«oh dio, io mi sento felice quando penso di essere un mendicante».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“i feel guilty just sitting around when i know i can be doing something.„
“so che cosa prova un albero quando sente su di se il vento. e' la stessa sensazione che provo io quando canto. e' eccezionale„
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel sick. i’m feeling nauseous– feeling like you are about to vomit.
i feel sick. i’m feeling nauseous– mi sento male. ho la nausea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i know forward momentum when i feel it. and i do feel it.
se si vuole cambiare qualcosa (dico qualcosa, non molto) di questo mondo ingiusto, bisogna metterci la faccia e darsi da fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when i draw, i feel less down.”
e quando disegno, mi sento meno giù.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bit weird i know, but one day when i feel i’ve gotten better i’ll make them.
un po ' strano lo so, ma un giorno quando mi sento che meglio ho ottenuto li farò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i know forward momentum when i feel it.
già nel titolo mi sembra che le cose possano anche stare come le penso io.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: