Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is the information i have been given.
queste sono le informazioni che mi hanno dato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i must correct my previous statement in the light of information i have received.
devo correggere la mia precedente dichiarazione alla luce delle informazioni che ho ricevuto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
currency code for triangulation is not specified in the company information.
il codice valuta per la triangolazione non è specificato nelle informazioni società.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sorry, mr crampton, but that is the information i have.
onorevole, mi scusi ma queste sono le indicazioni di cui dispongo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is the information i have on this type of activity.
questo è quanto posso dirvi su questo tipo di attività.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
currency code of secondary currency has not been entered in the company information.
il codice della valuta secondaria non è stato inserito tra le informazioni sulla società.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the information i have is not entirely consistent with yours.
i dati di cui dispongo non coincidono perfettamente con i suoi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to be filled in with your personal data
compilalo con i vostri dati anagrafici
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the latest information i have, it is 127 countries.
stando alle ultime informazioni in mio possesso, sono 127.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the companies :: information
le aziende :: dettaglio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have an excellent relationship with the engineers and representatives of the company.
ho un grande feeling con i tecnici e gli agenti dell'azienda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to get information i have to find sources like journalists.
per ottenere informazioni devo rivolgermi ad altre fonti come i giornalisti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this solution must allow satisfaction of the project needs in respect to the company information safety constraint.
questa soluzione deve permettere di soddisfare le esigenze di progetto nel rispetto dei vincoli di sicurezza informatica aziendale.
Última atualização: 2003-06-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
guide for establishing new collaborations: the company information service - wtransnet blog
guida per iniziare nuove collaborazioni: il servizio d’informazione sulle aziende - blog wtransnet italia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to the information i have, this text was based on the one adopted in geneva.
a quanto mi risulta dalle informazioni in mio possesso, il testo sarebbe ricalcato su quello adottato a ginevra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in an update form, i filled in some fields, but they disapeared
nel formulario di aggiornamento, ho riempito certi campi ma questi spariscono
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open-ended: it can easily be integrated both towards the field and towards the company information systems
aperto: è facilmente integrabile sia verso il campo sia verso i sistemi informativi aziendali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the companies’ information service is decisive for establishing new collaborations inside the freight exchange
il servizio di informazioni sulle imprese è uno strumento determinante per stabilire nuove collaborazioni nell’ambito della borsa carichi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
help - general information - i don’t want to deposit money right after registration. do i have to?
aiuto - informazioni generali - mi assumo degli obblighi con la mia registrazione a bwin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the companies’ information service is decisive for establishing new collaborations inside the freight exchange - wtransnet blog
il servizio di informazioni sulle imprese è uno strumento determinante per stabilire nuove collaborazioni nell’ambito della borsa carichi - blog wtransnet italia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: