Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had
sto avendo
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had.
era la mia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this point, i had to stop reading.
a questo punto ho dovuto fermarmi dalla lettura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had been
ero venuto
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i had.
che ho fatto io?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
| i had |
ho avuto
Última atualização: 2014-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had activated
abbia attivato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had agreed.
avevo accosentito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that story is really boring , i had a hard time reading it.
quel racconto è davvero noioso , ho fatto molta fatica a leggerlo.
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the meantime, i had never completely stopped reading his work, albeit
nel frattempo non avevo mai interamente smesso di leggerlo sebbene in modo frammentario e occasionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i had finished reading it, i felt that it was not so bad anyway.
e quando ho finito di leggerlo, ho sentito che non era così male comunque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after a while i had to stop reading it cause i saw no point in it.
dopo un po ho dovuto smettere di leggere perché non ne vedevo l'utilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to admit that i had serious misgivings during the first reading of the directive.
devo ammettere di avere nutrito a mia volta forti perplessità all'inizio della prima lettura della direttiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i had the opportunity to speak at greater length about the marset campos report at first reading.
in prima lettura ho avuto modo di pronunciarmi in maniera più dettagliata sulla relazione marset campos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
" i had never read before the first letter to the corinthians. after reading i felt very disappointed.
"non avevo mai letto la prima lettera ai corinzi. dopo averla letta, sono rimasto molto deluso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, i had expected to recommend the house to adopt this draft regulation unamended at second reading.
signor presidente, mi aspettavo di poter raccomandare all' assemblea di adottare il progetto di regolamento senza alcuna modifica in seconda lettura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i recall the moment when i had finished reading the information about prader-willi syndrome that the hospital provided.
ricordo il momento quando terminai di leggere le informazioni sulla sindrome di prader-willi che ci aveva fornito l'ospedale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was reading a book, when i had the very clear thought,
stavo leggendo un libro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as i started reading, i did not find what i had expected to find.
as i started reading, i did not find what i had expected to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lately i have been reading the new book by andrea de carlo. i had never read a book by him before.
ultimamente ho letto il nuovo libro di andrea de carlo. non avevo mai letto un suo libro prima.
Última atualização: 2017-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: