Você procurou por: i had therapy and bodywork of every variety (Inglês - Italiano)

in october, the souk at erfoud overflows with dates of every variety.
nel mese di ottobre, il souk di erfoud è piena di tutte le varietà di date.

i had therapy for five years, my husband had therapy, and even our boys were seeing the psychiatrist.
io sono stata in terapia per cinque anni, mio marito ha fatto lo stesso e anche i nostri due ragazzi andavano dallo psichiatra.

the results are usually spectacular, and at night the festival comes alive with drinks stalls and stages of live music of every variety.
i risultati sono spettacolari e lasera il festival si ravviva con stand che vendono da bere e con musica dal vivo di ogni genere.

when i moved to rome to study, i began to feel nostalgia for that voice that unfortunately i had sometimes distractedly listened and for the joy that filled my heart at the end of every meeting.
quando mi trasferii a roma per studio, cominciai a provare nostalgia per quella voce che purtroppo a volte avevo ascoltato distrattamente e per la gioia che alla fine di ogni incontro mi riempiva il cuore.

this was the only right thing to do!' i had robbed the head of the record company of every possibility of influencing the result, but yet he was just pleased.
non potevi fare cosa migliore!". avevo appena fatto fuori in un colpo solo ogni possibilità per la casa discografica di influenzare il risultato, ma lui era contento, molto contento lo stesso.

passion for sports runs in the veins of a family who for 40 years has actively supported competions of every variety and level, proud of having introduced the concept of sponsorship to the italian market in the early seventies.
la passione per lo sport scorre nel sangue di una famiglia che da 40 anni si impegna attivamente in competizioni di ogni disciplina e livello, fiera di aver introdotto il concetto di sponsorizzazione sportiva nel mercato italiano degli anni 70.

at that time in the seminary, it was obligatory to read that prologue at the end of every mass. i had therefore heard it thousands of times.
era allora obbligatorio leggere questa pagina alla fine di ogni messa; l'avevo sentita dunque migliaia di volte.

“ i do not wish to force anyone to do that which he/she neither feels nor desires , even though i had special messages for the parish by which i wanted to awaken the faith of every believer.
" n on voglio costringere nessuno a fare ciò che non sente e non desidera da sé, sebbene io abbia avuto per la parrocchia messaggi particolari, coi quali volevo risvegliare la fede di ogni credente?purtroppo un numero molto esiguo ha raccolto i messaggi del giovedi.

you will be able to find inside the garden fruit trees of every variety from those of well-being to those in ancient species and found, berries and small fruits, but also extensive collections of chillies from all over the world along with other plants aromatic.
sarà possibile trovare all'interno del giardino gli alberi da frutto di ogni varietà da quelli del benessere fino a quelli in specie antiche e ritrovate, le bacche ed i frutti minori, ma anche vaste collezioni di peperoncini provenienti da tutto il mondo insieme ad altre piante aromatiche.

« i do not wish to force anyone to do that which he/she neither feels nor desires, even though i had special messages for the parish by which i wanted to awaken the faith of every believer. but only a really small number has accepted my thursday messages.
" n on voglio costringere nessuno a fare ciò che non sente e non desidera da sé, sebbene io abbia avuto per la parrocchia messaggi particolari, coi quali volevo risvegliare la fede di ogni credente?purtroppo un numero molto esiguo ha raccolto i messaggi del giovedi.

he answered that they were out of every contact and they were waiting orders that never arrived, then he asked me if i wanted to join them. i answered that i was a wounded of war and that the evening before i had been raked up from the road with other soldiers and ordered to fight doing everything in my power.
mi rispose che loro erano fuori da ogni contatto ed attendevano ordini che non arrivavano mai e mi chiese se volevo aggregarmi a loro.

madam president, as i had cause to say at the last part-session that we held in brussels, practically all observers, of every nationality, found that the elections in albania were irregular, and that the irregularities took place before the poll, that is to say in the course of the electoral campaign- as a result, for instance, of the fact that not everyone had sufficient opportunity to campaign; during the poll itself, as a result of clear irregularities in access to the ballot-box, by preventing the monitoring of the poll itself, and also after the poll because it was possible, contrary to democratic principles, to examine the votes and because opposition protests were suppressed.
signora presidente, come ho già avuto modo di dire anche nella precedente tornata che abbiamo tenuto a bruxelles, da parte praticamente di quasi tutti gli osservatori, di ogni origine, è stata constatata l' irregolarità delle elezioni in albania, e ciò nella fase precedente al voto, cioè durante la campagna elettorale- per esempio, attraverso una non adeguata possibilità per tutti di fare la campagna elettorale- durante il voto, attraverso evidenti irregolarità di accesso al voto, impedendo un controllo del voto stesso, e anche dopo il voto, attraverso una non democratica possibilità di verifica dello scrutinio e attraverso una repressione delle azioni di protesta delle opposizioni.