Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what will happen to them?
che fine faranno?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what is to happen to them?
ciò accade spesso per motivi di carattere religioso oppure per motivi di carattere politico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feature key to attach to type
chiave funzione da collegare al tipo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
feature key to attach to index
chiave funzione da collegare all'indice.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is going to happen to them?»
che cosa sta per succedere loro?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wait to attach to an external process
attendi collegamento a processo esterno
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the feature key to attach to the menu item
chiave funzione da collegare alla voce di menu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i happen to disagree with these critics.
non concordo con i critici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
very easy to attach to a felco display unit
molto facile da fissare ad un espositore felco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waiting to attach to process %d ...\n
in attesa di collegarsi al processo %d ...\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it happened to me. it could happen to them.
quello che è accaduto a me potrebbe succedere ad altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to attach to the run-time environment again.
tentare nuovamente di collegarsi all'ambiente di run-time.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
failed to attach to shared memory segment %1
non è stato possibile connettersi al segmento di memoria condivisa %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this tells mplayer to attach to an existing window.
dice ad mplayer di collegarsi ad una finestra giÃÂ esistente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to attach to the database, error = %1.
impossibile collegarsi al database. errore: %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ivfd1002 - unable to attach to the remote agent controller.
ivfd1002 - impossibile collegarsi a remote agent controller.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ivfd1001 - unable to attach to the bpel run-time environment.
ivfd1001 - impossibile collegarsi all'ambiente di run-time bpel.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what happens to them?
a cosa vanno incontro queste persone?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and what happens to them.
e quello che succede a loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alirocumab has been designed to attach to a protein called ‘pcsk9’.
alirocumab è stato concepito per legarsi a una proteina chiamata “pcsk9”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: