Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have sad news tonight.
questa sera devo darvi una brutta notizia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but i have seen you lead, so that is done tonight
mi innamorerei come forse io non ho fatto ancora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so let us forget dogma, examples of which i have heard here tonight.
perciò, abbandoniamo i dogmatismi uditi stasera in questa sede.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i'm making it for four people because i have friends for dinner tonight.
la preparo per quattro persone perché stasera ho amici a cena.
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i have seen three types of fundamental concern in tonight's debate.
nel dibattito di questa sera mi sembra di cogliere tre tipi di preoccupazioni fondamentali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tonight i have a warm bed, fortunately.
questa notte ho un letto caldo, per fortuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tonight ... i have a surprise for you!"
"stasera ho una sorpresa per te!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good luck at the show tonight. a. yes i have.
buona fortuna per lo spettacolo di stasera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- if you have guest serve it in an earthenware bowl as you can see in the photo.
- la foto mostra come servirla correttamente se avete ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i find it ideal to plan a full menu when you have guests.
lo trovo quindi ideale per comporre un menu completo quando avete ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i leave the most elaborate desserts only when we have guests.
per cui lascio i dolci più elaborati solo al momento in cui abbiamo ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i have guests, any help that can make me save time is welcome!
e quando ho ospiti, qualsiasi aiuto mi consenta di risparmiare tempo è benvenuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i have guests i add no garlic, more and more people tolerate it no more.
quando si hanno ospiti è meglio evitarlo, sono sempre di più le persone che non lo tollerano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
really enjoy it at all. i prepare it every time i have guests of all ages.
piace veramente a tutti. la preparo ogni volta che ho ospiti di tutte le età.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and even more when you have guests ;))
e a maggior ragione quando avete ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should choose it when you have guests.
sono da preferire senz'altro quando avete ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i never use it, especially when i have guests because it is increasing the number of people who can not want it.
io non lo uso mai, soprattutto quando ho ospiti perché è in netto aumento la gente che non lo sopporta o non lo vuole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also have guests there in the public gallery. they are from finland, and i would like to wish them welcome.
anch' io infatti desidero porgere il benvenuto ad alcuni ospiti finlandesi che seguono la seduta dalla tribuna.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- generally, i never use broth cubes for health issues but when i have guests i make a small transgression.
- in genere non uso mai il dado per questioni di salute ma quando ho ospiti faccio una piccola trasgressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- swordfish is one of the choicest sea fish when you have guests.
- il pesce spada è uno dei pesci di mare più gettonati quando si hanno ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: