Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i have a problem
però ho un problema
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a problem with this.
non riesco ad accettare questa posizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, i have a problem.
signor presidente, ho un problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i have a problem with this wording.
rilevo un problema proprio in questa formulazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
madam president, i have a problem.
signora presidente, ho un problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so i have a problem. we have a problem.
ma se così stanno le cose, signor presidente, ho, e tutti noi abbiamo un problema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have a problem. this concerns the financial incentives.
ho tuttavia una difficoltà relativamente agli incentivi economici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how do i know that i have a problem with my pancreas?
come so di avere un problema al pancreas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, i have also had a problem with the machine.
signora presidente, anch' io ho avuto un problema con il dispositivo elettronico di voto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have a problem in my resident evil 4 pc version becuse
ho un problema nella mia versione residente del pc di malvagità 4 perché
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have explained to you that i have a problem with my schedule.
le ho spiegato che ho un problema di orari.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have a problem with the identity of the author of the photo.
ho un problema con il riconoscimento dell'autore della foto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i fear it will hit a bottleneck.
ma è proprio qui che, a mio parere, sorge l' inghippo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this is a problem for which i have no solution.
this is a problem for which i have no solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
watch ronaldo hit a high note:
osserva ronaldo che prende una nota acuta:
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the irish people.
ahimè, i suoi piani hanno incontrato un ostacolo costituito dalla volontà del popolo irlandese.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
butterfly and especially dragonfly activity seems to have hit a trough, with few species and
l’attività delle farfalle, e specialmente delle libellule, sembra attraversare un
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adverse weather conditions have hit a number of major producing and exporting countries, leading to exceptionally poor harvests.
la condizioni atmosferiche sfavorevoli hanno colpito una serie di principali produttori e esportatori, determinando l'eccezionale scarsità dei raccolti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2: during the second war was many mines spread al over the oceans and kursk could have "hit a dadan"
2: nell'ambito della seconda guerra molte miniere diffuse al sopra gli oceani e kursk potrebbe avere "colpito un dadan"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível