Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have no time for acting.
non ho il tempo di recitare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have no time for this attitude.
non sono d' accordo con questa posizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have no time for that kind of talk.
non ho tempo per questo tipo di discorsi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have no time for that.
che non ha tempo per occuparnese.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have no time to meditate.
non ho tempo per meditare, non ho tempo per pregare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no time and cannot stay.
non ho tempo e non posso rimanere oltre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i don’t have no time for no monkey business
i don’t have no time for no monkey business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no time for insurance?
non hai tempo per assicurarti?
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people often say: i have no time.
di frequente gli uomini dicono: non ho tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2nd time for me and j
seconda volta per me e j
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i have no time to say more.
signor presidente, mi manca il tempo per dire di più.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
time for me - time for us
tempo per me - tempo per noi due
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time for me to leave
the time for me to leave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but these women have no time for a break.
però loro, le donne, non sono in pausa: vendono sogni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i have no time to go into details.
signor presidente, non ho il tempo di entrare nei dettagli.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i have no time at present to criticize the book.
il legislatore è creatore non solo dello stato ma di tutta la società.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's no time for hatred,
l'odio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no time to pray. swami, what shall i do?”
swami, cosa devo fare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while we continue our frantic lifestyles we have no time for god.
mentre continuamo la nostra frenetica vita, non abbiamo tempo per dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
non intendo dedicare il mio tempo a chi brontola sostenendo che tutto questo sarebbe solo aria fritta destinata a dissolversi nel nulla.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: