Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i haven't heard from you for a long time
è da molto che non ti sento
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we haven't heard from each other for a long time
ti sono mancata?
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we haven't heard from each other, i hope it happens soon
non ci siamo più sentiti, spero succeda presto
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haven't heard of a tour of muhal richard abrams in a long time.
e' da molto che non sento di un tour di muhal richard abrams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am surprised that i have never heard from her again
sono sorpresa di non aver più avuto sue notizie
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing you can tell me that i haven't heard a dozen times!
non c'è nulla che possiate dire, che non abbia già sentito dozzine di volte!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lene marlin: i haven't heard that i think. no, can't say that i have.
non credo che la conosco, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haven't seen her since that day. she didn't look for me anymore and i didn't hear from her for a long time.
da quel giorno non l'ho più vista. lei non mi ha più cercato e io per molto tempo non ho avuto sue notizie.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i read three times as much fiction including more from authors i haven't heard of before.
leggo tre volte più di prima la narrativa, inclusi autori di cui non avevo mai sentito parlare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how come i haven't heard about this interesting new sense organ and human pheromones before?
come mai non ho sentito parlare prima di questi nuovo organo interessante di senso e feromoni umani?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been a long while since anyone has heard from her.
e passato un bel po di tempo da quando qualcuno ha sentito parlare di lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: how come i haven't heard about this interesting new sense organ and human pheromones before?
q: come mai non ho sentito parlare prima di questi nuovo organo interessante di senso e feromoni umani?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't even know where to go, anyway, since i haven't heard from my promised hostesses, in spite of a text i cautiously sent this morning.
peraltro non so dove dovrò andare, visto che delle mie ospiti non ho più notizie, nonostante un messaggino spedito stamane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are no children here telling me silly things, no classes; the birds are sad... i haven't heard one all day.
È tutto il giorno che non si sentono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haven't heard nellie's entire album, though i did like the track david quite a lot - nice song and interesting production job.
non ho ascoltato tutto l'album di nellie, però mi è piaciuto molto il pezzo david - bella canzone e lavoro di produzione interessante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i love some of the songs on the dismemberment plan's emergency and i. i haven't heard much of the new shiner album yet but i really like their album from a few years ago, lula divinia.
mi piacciono alcune canzoni di emergency and i di dismemberment plan. non ho sentito molto del nuovo album di shiner ma mi piace molto il loro disco di qualche anno fa, lula divinia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was born from her, he was offered by her for the salvation of the world.
da lei è nato, da lei offerto per la salvezza del mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
description: i ask anyone who would goodwill the information on my younger brother in the name of bombaka baudouin ns that have not heard from her trip af south let me know thank you s vp
descrizione: chiedo a tutti coloro che l'avviamento le informazioni sul mio fratello minore nel nome di bombaka baudouin ns che non ho sentito dal suo viaggio af south fatemi sapere grazie s vp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.
i mercanti divenuti ricchi per essa, si terranno a distanza per timore dei suoi tormenti; piangendo e gemendo, diranno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one’s body is weak, gets tired and ill, but the divine mother is close to us, and we get strength from her for all.
il corpo è debole, si stanca e si ammala ma la divina madre sta accanto a noi e lì otteniamo forze per tutte le cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: