Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paul: well i hope everyone has a wonderful time, it is wonderful.
paul : bene, spero che tutti si divertano, è stupendo…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope everyone
spero tutto bene
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope you have a wonderful day
buongiorno sorella mia
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope everyone has now grasped it.
spero che ora lo abbiano compreso tutti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i hope you are having a wonderful time
le tue foto sono incredibili
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone has a story.
ognuno ha la propria storia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope everyone has a safe and happy halloween!!!
spero che ognuno di noi ha un sicuro e felice halloween!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope everyone enjoyed the holiday.
spero che tutti apprezzato la vacanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope everyone is clear about this.
spero che ciò sia chiaro a tutti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i hope everyone will then take up his responsibilities.
mi auguro che in tale occasione ciascuno si assumerà le proprie responsabilità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la sierra staff: i hope everyone enjoyed this.
(un membro dello staff della sierra) - spero che siate rimasti tutti contenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for that reason i hope everyone will support these amendments.
per questo motivo spero che tutti siano favorevoli ai miei emendamenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i hope everyone, like mr decourrière, whom i congratulate, will realise this!
speriamo che tutti possano rendersene conto, come l' onorevole decourrière cui vanno le mie congratulazioni!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.
spero che tutti offrano il proprio contributo attuando tutte le misure possibili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mr prodi, we thank you warmly for this persuasive european intervention, which i hope everyone has been able to hear.
presidente prodi, la ringraziamo calorosamente per questo intervento persuasivo sull'europa. mi auguro che tutti lo ascoltino.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is no question of opening a debate on the matter now and i hope everyone will show understanding.
non è ora il caso di aprire un dibattito al riguardo e mi auguro di poter avere l'aiuto di tutti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the barcelona fcb tour of camp nou stadium is the most popular tour in barcelona. i hope you'll have a wonderful time on your visit.
il tour dello stadio fc barcelona è il tour più popolare di barcellona. spero che vi divertirete durante la vostra visita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me and my family had a wonderful time. i hope to return as soon as possible!
io e la mia famiglia siamo stati benissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i should just like to say that after this vote i hope everyone is convinced of the need to reform our rules of procedure.
signor presidente, intervengo solo per esprimere la speranza che tutti, dopo questa votazione, si siano convinti della necessità di riformare il nostro regolamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it is a very good directive and i hope everyone will vote for it tomorrow, but just for artificial radiation and not for the inclusion of natural radiation.
ora il testo è ottimo e spero che domani il voto sarà unanime a favore della parte sulle radiazioni artificiali e contro la parte sulle radiazioni naturali.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: