Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope all is well
io spero tutto bene
Última atualização: 2010-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope all is well for you
spero tutto bene per te
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that you are well.
non è a scelta .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you well on your journey!
i wish you well on your journey!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that i can count on your continued collaboration.
spero di poter contare sulla vostra costante collaborazione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not be fooled that all is well.
non illudetevi che tutto andrà bene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that i will be able to count on your support.
spero di ottenere il vostro sostegno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i hope that you will be cooperative and rely on your being so.
mi auguro che sarete collaborativi e che abbiate fiducia nel fatto che noi faremo altrettanto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the giant on your side
il gigante al suo fianco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that god would approve your faith.
io spero che dio approvi la vostra fede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president-in-office, i hope that will be high on your agenda.
chiedo ai dell'unione europea di assicurare che gli accordi bilaterali non zittiscano l'europa sui principi superiori in gioco.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nothing you can do on your side.
niente che potete fare sul vostro lato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that i will also have yours.
spero di poter contare anche sul vostro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sleep on your side to avoid snoring.
dormire su un fianco per evitare di russare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(without any commitment on your side).
con un preventivo (senza alcun obbligo da parte vostra).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleeping on your side reduces snoring significantly.
dormire su un lato riduce russare in modo significativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you very much, commissioner, i hope that the message is clear and that it is well received.
molte grazie, signor commissario, spero che il messaggio sia chiaro e venga accolto bene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
then you'll find we're on your side!
a questo punto avrà anche il nostro consenso!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i hope that all is well in florence. hugs to everyone of you! i hope to have the chance to see you again soon! more hugs!
un abbraccio a tutti! vorrei che avrò l'occasione di incontrarvi presto! ancora un abbraccio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is well deserved. i hope that it leads to the issue being taken up again quickly.
spero che in questo modo la questione possa essere ripresa rapidamente in esame.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: