Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope your return was pleasant
quando vogliamo essere polemici
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope your info !
spero che le tue informazioni!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope your pizza arrived
i tentacoli sono viscidi
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your every request is
spero di aver risposto a tutte le sue domande
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your questions are answered.
i hope your questions are answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your plane crashes."!
spero che il vostro aereo si schianti"!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope your business grows and prosper.
spero che il vostro business possa crescere e prosperare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i hope your christmas day is going well!
e spero che il giorno di natale sta andando bene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope it is loud enough to be heard in madrid for i realise that what you have said was not strictly intended for me.
comunque ho capito che le sue considerazioni non erano rivolte a me direttamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it was loud enough to be heard from outside the tent as in gong waved his hands frantically.
era abbastanza forte da essere sentito fuori dalla tenda, mentre in-gong agitava freneticamente le mani.
Última atualização: 2018-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope yours went well too
spero anche la tua sia andata bene bene
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we recommend to set your alarm clock. 25. can i ask for a refund if my train is delayed/cancelled?
25. posso chiedere un rimborso se il mio treno è arrivato in ritardo / è stato cancellato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your work will be beneficial, and we are certain that it will be.
spero che i vostri lavori saranno fruttuosi, non ne dubitiamo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i hope your conscience is clear hope you're happy top tabs no tabs...
spero che la tua coscienza sia tranquilla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your explanation on the position reached at elsinore will be along these lines.
spero che le sue spiegazioni sull' atteggiamento adottato ad elsinore seguano questa linea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
president santer, i hope your perseverance will obtain concrete results at the florence summit.
signor presidente della commissione, vorrei augurarle che la sua perseveranza ottenga risultati concreti al vertice di firenze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i hope your stay in the franches-montagnes will be as bright as it is memorable!
spero che la vostra permanenza nel franches-montagnes sia piacevole e rimanga sempre un ricordo indimenticabile! olimpiadi dei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope your consciences are stirred. we are all involved in a conflict which is becoming increasingly horrific.
senza dubbio ricorderete anche il mercato di sarajevo e il modo in cui era stato bombardato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i hope your points are not just to do with problems of air travel to strasbourg, as we have a lot of work on this morning.
spero che non riguardino unicamente il problema dei collegamenti aerei con strasburgo perché questa mattina abbiamo un ordine del giorno molto impegnativo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
at the same time, i hope your ideas will inspire me in further preparation for the meeting, since we still have that opportunity.
mi auguro inoltre di poter ricevere da voi indicazioni e stimoli da inserire successivamente nei lavori preparatori, visto che abbiamo il tempo per farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: