Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am joking
scherzo
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i'm joking
sto scherzando
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am not joking.
non sto scherzando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'm just joking
sto solo scherzando
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m not joking.
non sto scherzando.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i am not joking)
non amo i ponti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you joking
?
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're joking
stai scherzando
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're joking…
ma stiamo scherzando...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, marko, i'm not joking.
e' un po' grossa e mi auguro non ci siano problemi, in caso contattami in privato. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must be joking.
starete scherzando spero!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but, joking aside...
ma, scherzi a parte...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
he wasn't joking.
non scherzava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry if i insist, but i'm joking
scusa se insisto
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s no joking matter.
c’è poco da scherzare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, as i always say, ‘ eu must be joking’ .
ebbene, come dico sempre “ l’ ue non va presa sul serio” .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
there is no joking around.
non occorre giocare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was sure she was joking or at least engaging in hyperbole.
ero sicuro che stesse scherzando o almeno impegnarsi in un'iperbole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"why was i joking with totti when i brought him off? i told him not to injure opponents because he'd struck a guy in the wall with a free-kick.
perché scherzavo con totti al momento della sostituzione? gli ho detto di non far male agli avversari, perché ha colpito un uomo in barriera!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível