Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know there is something there.
non lo condivido - forse: eppure qualcosa c'è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know there is a new wind blowing.
sono certa che questo punto le sia molto chiaro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i know there are obstacles.
so che ci sono ostacoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all know there is no time.
sappiamo bene che non c' è tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and i know there' s so much
and i know there' s so much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know there is room for improvement.
sappiamo che c’ è spazio per un miglioramento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how do i know there will be results?
come faccio a sapere che ci saranno risultati?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know there will be difficult days ahead.
so che ci aspettano difficoltà nei giorni a venire.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i know there is not easy to find them, but please help me!
da dire subito che non sono foto nuove, però magari a qualcuno può interessare la loro dimensione in pixel !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know there were legitimate requests to speak.
so che c'erano legittime richieste di intervento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but you know, there is a price to everything.
questo è semplice, ma può rispondere in parte ai tuoi dubbi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they know there's nothing they have done to take away those blessings.
sanno che non c'è nulla che hanno fatto per togliere quelle benedizioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a good thing because, as we all know, there is nothing on the table yet.
si tratta di una cosa positiva in quanto, come tutti sappiamo, non esistono ancora proposte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i know there is a lot of rubbish but there are some very good ideas.
so che fra tante proposte ve ne sono anche di non particolarmente interessanti, ma alcune sono veramente valide.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i know there are the famous fourteen days, mr purvis.
so che ci sono i famosi quattordici giorni, onorevole purvis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i know there is no ideal solution, since different countries organize this differently.
non so se esista una soluzione ideale, poiché in alcuni paesi il sistema è diverso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but as for me recording (laughs - ed) i don’t know, there is nothing on the cards, nothing!
ma per quanto riguarda me (ride - ed) non lo so, non c è nulla di programmato, niente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know there are technology agreements, but there is very little money to back them up.
so che esistono accordi tecnologici, ma vi sono pochissime risorse per sostenerli.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lastly, i know there is a case concerning recruitment pending before the court of first instance.
per concludere so che, sul tema delle assunzioni, c’ è una causa pendente dinanzi al tribunale di primo grado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
of course, you know there isn't and i know there isn't, and there is no purgatory.
ovviamente, vois sapete che non esiste, io so che non esiste, non c'è il purgatorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: