Você procurou por: i meant to say that (Inglês - Italiano)

i had to say that.
ci tenevo a dirlo.

that's what i meant to say.
quasi piщ a favore del bicchiere che di se stessa.

i meant to say so that i could wear them!
volevo dire che potrei indossare loro!

i had to say that first.
era doveroso da parte mia premetterlo.

i really wanted to say that.
mi preme veramente dirlo.

that is quite simply what i meant to say.
ecco molto semplicemente ciò che ho voluto dire.

i really feel i have to say that.
questo devo proprio dirglielo.

i wanted to say that in this house.
ci tenevo a darne atto dinanzi all' assemblea.

from you to say that you'
da voi a dir

how many times do i have to say that...?"
quante volte te lo devo dire...?"

i have to say that i regret that deeply.
devo dire che me ne rammarico profondamente.

to say that when christ came,
satanico per dire che quando cristo era venuto aveva fatto monde

businesses tended to say that :
secondo le imprese:

i just want to say that everybody supports safety.
nessun politico dirà mai che a suo parere la sicurezza non è importante: sarebbe un suicidio politico.

the president meant to say that he now declares this amendment admissible.
il presidente intendeva dire che ora dichiara il presente emendamento ricevibile.

however, what i meant to say is that no one has the right to take users hostage.
tuttavia, ciò che intendevo dire è che nessuno ha il diritto tenere in ostaggio gli utenti.

saraiva martins: i wouldn’t want to say that.
saraiva martins: non vorrei dire questo.

most believers say that the parables were meant to simplify,
molti credenti dicono che le parabole avevano lo scopo di semplificare

they were meant to say that from that moment, the donors belonged to the sovereign and they recognize his authority.
vogliono dire che da quel momento i donatori appartengono al sovrano e riconoscono la sua autorità.

sorry my mistake, i meant to say it was the video for 'sitting down here' only after realizing my mistake now.
dico la mia adesso, visto che ieri sono stato per forza di cose "impedito".