Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
information about the port of tarragona
informazioni sul porto di tarragona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useful information about the port of alexandroupoli
informazioni utili per il porto d’ alexandroupoli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer to speak about the loss of certain monopolies we have held for two centuries, economically and politically.
io preferisco parlare di perdita di alcuni monopoli che abbiamo detenuto per due secoli, dal punto di vista sia economico che politico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about the port of gioia tauro (informare)
informazioni sul porto di gioia tauro (informare)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you looking for information about the port of aegina or piraeus?
state cercando informazioni sul porto di aegina o pireo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we find it’s of little use discussing these things; i prefer to talk about the team’s performance, and we can work on that.
per noi parlare di episodi è poco utile: preferisco parlare della prestazione della squadra, su quella possiamo lavorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you need information about the port of bari and/or the port of patras?
siete alla ricerca di informazioni relative al porto di bari e/o quello di patrasso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about the port of kavala, price comparison, availability and online booking.
informazioni sul porto di kavala, confronto prezzi, disponibilità e prenotazioni online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you looking for information about the port of bari and/or the port of corfu?
siete alla ricerca di informazioni relative al porto di bari e/o quello di corfu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vessel shall be absent from the port no more than 24 h.
4.d | 8.1.g) | tramagli aventi maglie di dimensione ≤ 110 mm; la nave non può essere fuori dal porto per più di 24 ore | 140 | 140 | 205 | 140 | 140 |
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
are you looking for more information about the ports of malta?
siete alla ricerca di ulteriori informazioni relative al porto di malta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you looking for information about the port of agios kirikos (ikaria) or piraeus?
state cercando informazioni sul porto di agios kirikos (ikaria) o pireo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section contains specific information about the port declared to be port1 in the [port] section.
questa sezione contiene informazioni specifiche sulla porta indicata come port1 nella sezione [port] .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ports tab contains information about the communication between the plotting device and your computer.
la scheda porte contiene le informazioni sulla comunicazione tra il dispositivo di stampa e il computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is clarification about the conditions under which vessels flying the flag of a third country can be subject to inspection by the port country.
si tratta di chiarimenti relativi alle condizioni in cui le imbarcazioni battenti bandiera di uno stato terzo possono essere soggette ad un' ispezione di controllo dello stato di approdo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the output port page lists each output port configured for the sender bean, and provides the following information about the port:
la pagina porta di output riporta ogni porta di output configurata per il bean di invio e fornisce le informazioni seguenti relative alla porta:
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after several months of silence here we are to announce this new version with a question: do you like to know the bad news or the good ones in advance? well, i prefer to start talking about the bad news...
dopo molti mesi di silenzio eccoci qui per annunciare questa nuova versione con una domanda: preferisci conoscere prima le brutte notizie o le belle? bene, è meglio iniziare parlando delle brutte...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sergio prete, assoporti vice president, have spoken about the role of the ports for the increase of the country.
sergio prete, vicepresidente assoporti, ha parlato del ruolo dei porti per la crescita del paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see for complete information about the ports needed by diskeeper administrator and how to open them, and to download tools to automate the task.
vedi per le informazioni complete sulle porte necessarie a diskeeper administrator e come aprirle e per scaricare gli strumenti per automatizzare l'attività.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
about the port of oudeschild the route eventually leads back to den burg. good to know: in many businesses visitors are always invited to, take a look behind the scenes.
circa il porto di oudeschild percorso conduce infine torna a den burg. buono a sapersi: in molte aziende visitatori sono sempre invitati a, uno sguardo dietro le quinte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: