Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a few i quite like.
a few i quite like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the taste is not quite like it.
il sapore non è abbastanza simile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thankfully i quite that.
thankfully i quite that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i quite agree with that.
sono senz’ altro d’ accordo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i would quite like to hear about that.
ma vorrei proprio ricevere rassicurazioni in proposito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
well it was not quite like that.
non è andata per niente in questo modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, i quite agree with you.
si, verissimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i quite clearly read the proposal out.
penso di aver letto chiaramente la proposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i quite understand your feelings, mr bowe.
comprendo il suo punto di vista, onorevole bowe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
still, things are not really quite like that.
tuttavia le cose non stanno proprio così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, commissioner, i quite agree with you.
signor presidente, signor commissario, sono abbastanza d' accordo con lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr barón crespo, i quite understand your objection.
onorevole barón crespo, comprendo la sua obiezione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
, rapporteur. ( el) mr president, i quite agree.
signor presidente, sono perfettamente d' accordo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there's nothing quite like playing with your own clubs.
niente di meglio che giocare con le proprie mazze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with its multiple peaks and weird rock formations, there’s no mountain quite like it.
con le sue molteplici vette e le strane formazioni rocciose, non c’è montagna che le somigli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i haven’t seen anything quite like this crochet sweater tank from ermval; have you?
non ho visto nulla di simile abbastanza uncinetto serbatoio maglione da ermval; avete?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can say the same for roma: there's no other club quite like it for the passion you get around the city.
della roma come squadra dico la stessa cosa: è un club diverso da tutti gli altri per la passione che si vive in città.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody knows fashion like twiggy and nowhere does fashion quite like the uk.
nessuno conosce la moda come twiggy e la moda nel regno unito si esprime in maniera davvero unica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. you’ll never have experienced anything quite like the emirates melbourne cup!
1. non avrai mai sperimentato nulla di simile alla emirates melbourne cup!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maja: family gatt's adopted daughter from india. she was not quite like other kids.
maja: la figlia adottiva di famiglia gatt dall'india. lei non era come gli altri bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: