Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the story of my life…
costo della vita in cina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of my life
con il rumore del mare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story of my life - in brief
la storia della mia vita !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
page 12 the story of my mx
pagina 12 la storia della mia mx
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the story of my life (grades 9-12)
la storia della mia vita (classi nona-dodicesima)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did i ever tell you the story of the 40-year old mother?
amati per il tempo che è dato loro. gliel’ho mai raccontato quel fatto della mamma di quarant’anni?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of my brother.
e' la storia di mio fratello.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me tell you the story of a soldier named dan.
let me tell you the story of a soldier named dan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the story of my cabernet sauvignon.
questa la storia del mio cabernet sauvignon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so ends the story of my quest to find god.
così conclude la storia della mia ricerca per trovare il dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me tell you the story of the european who had lost his faith...
vi racconto l’aneddoto dell’europeo che aveva perso la fede…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's been years, but this is the story of how he touched my life.
sono passati anni, ma questa è la storia di come lui ha toccato la mia vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accepting the invitation of ammi, i am glad to tell you the story of my construction adventure of the j.s. 20 note busker.
raccogliendo l'invito di ammi, vi racconto con piacere la mia avventura di autocostruzione dell'organetto busker a 20 note.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having said that, however, let me tell you the rest of the story.
detto questo, comunque, lasciate che continui fino in fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the story of my time? and what story is mine alone?"
che cosa è la storia del mio tempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otherwise, who tells you the rest of the story?
altrimenti chi vi racconta il resto della storia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to tell you the truth, bigibogi, aka bogi nádi is one of my favourite artists.
sono sincera: bigibogi, aka bogi nadi è una dei miei artisti preferiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, the person next to you did not tell you the whole truth
purtroppo la persona al tuo fianco non ti ha detto tutta la verità
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however the final delicate product that is sold in this shop does little to tell you the story of the labour that goes into producing it.
comunque il delicato prodotto in vendita in questo negozio fa ben poco per raccontare la sua storia e il lavoro che c’è dietro alla sua produzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all of my life i've heard the stories
io rischierò la vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: