Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i still can’t help but wonder why
non posso ancora fare a meno di chidermi perché
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can’t find the pattern for #13.
non riesco a trovare il modello per #13.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can’t find the answer to my question!
non trovo la risposta alla mia domanda!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help! i can’t find the route i want to book.
aiuto! non riesco a trovare l'itinerario che voglio prenotare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really can’t find the words, it’s just that good!”
non riesco a trovare parole per descrivere le ottime prestazioni.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't receive the activation email, please check your spam folder.
se non ricevi l'email di attivazione, controlla la cartella spam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i still can’t overcome what has happened to me long ago."
"non riesco ancora a superare ciò che mi è successo tempo fa."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well, i’ve tried both an i still can’t seem to get it to work.
bene , ho provato sia un io ancora non riesco a farlo funzionare .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is there anything you would like to do but you can’t find the time?
c’è qualcosa che vorresti fare ma non ne trovi il tempo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in compromise amendment no 31 this has been done, although i still find the requirements very tight.
e' quanto fa l' emendamento di compromesso n. 31, per quanto, comunque, io continui a reputare i requisiti molto severi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you can’t find the way, you can call (rainbow 852 6296 - 5146)
se si riesce a trovare la t ’ modo, è possibile chiamare il numero (rainbow 852 6. 296-5. 146)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note if you can’t find the information you need through a search, try using the contents tab.
nota se non è possibile trovare le informazioni necessarie attraverso una ricerca, provare ad utilizzare la scheda sommario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walking quietly through the different districts and nice restaurants, shops and restaurants discover i still find the most fun to do.
passeggiando tranquillamente per i diversi distretti e bei ristoranti, negozi e ristoranti scoprirono che trovo ancora più divertente da fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you can’t find the information you need, please don’t hesitate to contact our customer service department for help.
se non riuscite a trovare le informazioni di cui avete bisogno, non esitate a contattare il nostro reparto del servizio clienti per supporto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tried to pick items that i’m pretty sure are crochet and not knit but sometimes i still can’t tell the difference in photos so feel free to correct me in the comments if you think i’m wrong.
ho cercato di raccogliere gli elementi che sono abbastanza sicuro che sono all'uncinetto e maglia non ma a volte ancora non posso dire la differenza nelle foto quindi sentitevi liberi di correggetemi nei commenti, se pensi che sia sbagliato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i still can’t understand why we can’t pack our things and leave the euro, more than this i can’t understand why we don’t open the discussion seriously about a possible #grexit.
continuo a non capire perché non possiamo fare i bagagli e andarcene e soprattutto non capisco perché non possiamo aprire una discussione seria su un possibile #grexit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this section contains the answers to the most frequently asked questions; please send us an e-mail if you can’t find the answer to your query here
in questa sezione troverai tutte le risposte ai quesiti più frequenti, se le domande / risposte non dovessero soddisfare i tuoi dubbi ti preghiamo di contattarci via e-mail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so there is good news for all of us who seek to follow jesus’ summons to mission in his name; and good news too for all who find their efforts slow and apparently futile, and for all who still can’t find their way to the ‘right’ words and the open commitment.
c’è dunque una buona novella per quelli fra noi che cercano di seguire l’invito di gesù alla missione nel suo nome, e c’è una buona novella anche per quanti ritengono i propri sforzi impacciati e apparentemente inutili, e per quanti ancora non trovano la strada che porti a parole “giuste” e a un impegno esplicito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any further questions, or can’t find the information you need in our faqs, we are on hand, so please feel free to call us or send us an email! if you have any questions at all, when you’re getting ready to leave, we are always happy to help.
se avete ancora domande o se non trovate le informazioni che cercate nella fiera delle domande, siamo qui: non esitate a chiamarci o a inviarci una mail! se avete anche il minimo dubbio al momento di chiudere le valigie, saremo sempre lieti di aiutarvi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks lazlo, imre, joseph, margherita, sandra: you’ve helped me, keep an eye on clodia. i can’t find the right words, you’re angels too, i’m not sure to deserve you.
grazie lazlo, imre, joseph, margherita, sandra: grazie mi avete aiutato, nutrito, tenete clodia al sicuro. non so come dirvi grazie perchè siete degli angeli anche voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: