Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intervention on your behalf.
a dio per intervenire per conto vostro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post status reports on your behalf.
a pubblicare messaggi di stato a tuo nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veronica is working hard on your behalf.
veronica lavora sodo per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chargeback of expenses incurred on your behalf
di seguito il dettaglio
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services.
vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
if you wish, give the speech on your behalf.
se desidera, effettuarla a suo nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i extend on your behalf our sympathy to the families of the bereaved.
a nome di noi tutti, manifesto la nostra solidarietà alle famiglie delle vittime.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
if you do not have a credit or debit card we suggest that you ask friends or family to make a reservation on your behalf.
se non possiedi una carta di credito o di debito ti suggeriamo di chiedere ai tuoi amici o alla tua famiglia di effettuare la prenotazione al tuo posto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contact the school of your choice on your behalf, and
contattare la scuola di tua scelta a tuo nome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. we handle all the logistic issues on your behalf.
5. ci occupiamo di tutte le questioni logistiche a vostro nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a program is attempting to send the following e-mail message on your behalf:
un programma sta tentando di inviare il seguente messaggio di posta elettronica con l'account in uso:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on your behalf i have sent a message of condolence to his widow.
a vostro nome ho inviato un messaggio di cordoglio alla vedova.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
filing of import declarations and payment of import duties on your behalf
deposito delle dichiarazioni di importazione e pagamento degli oneri di importazione per vostro conto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intervene , on your behalf, because you are a ‘christian’,
a vostro favore, perchè siete un cristiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amount destroyed on your behalf (off-site within the community)
quantitativo distrutto per conto dell'impresa (al di fuori del sito sul territorio comunitario)
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
engage the calling skills of specialist agencies to develop new business opportunities on your behalf.}{\cf1
si rivolga alle agenzie specializzate, che, grazie ad un'elevata professionalità, sapranno sviluppare nuove opportunità di business per suo conto.}{\cf1
Última atualização: 2007-04-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
commissioner, there are economic research institutes which can undertake this study on your behalf.
in base alle norme stabilite quattro anni fa, dipendiamo da tali relazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the philips norelco 1280cc sensotouch 3d electric shaver may just be the ideal one on your behalf.
3d rasoio elettrico philips norelco il 1280cc sensotouch potrebbe essere solo quello ideale per vostro conto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our teams of experts carry out the following planning-related tasks on your behalf:
le nostre squadre specializzate offrono i seguenti servizi di progettazione:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(translated with google translate) » [il brugnolo] reply: thanks for your enthusiasm, we do our best to proceed on this path
» [il brugnolo] risponde: grazie per i vostro entusiasmo, facciamo del nostro meglio per procedere su questa strada
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: