Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a regular basis
regolarmente
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the group will continue to meet on a regular basis.
il gruppo continuerà a riunirsi a scadenze regolari.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expert group will meet on a regular basis.
il gruppo di esperti si riunirà a intervalli regolari.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will also inform and exchange information with other stakeholders on a regular basis
il comitato informerà regolarmente le altre parti interessate e scambierà con loro ogni opportuna informazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to meet each other half way.
dobbiamo incontrarci a metà strada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the group met for the first time on 4 june and will continue to meet on a regular basis.
il gruppo si è riunito per la prima volta il 4 giugno e continuerà a riunirsi regolarmente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and will meet on a regular basis (in principle four times per year).
e si riunirà a intervalli regolari (in linea di massima 4 volte l'anno).
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it will to that effect meet as necessary, and on a regular basis, with all the relevant stakeholders.
a tal fine si incontrerà regolarmente, se del caso, con tutte le parti interessate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to fulfil these tasks, its members meet on a regular basis for a few days each time.
per adempiere ai compiti, si eseguono regolarmente riunioni di più giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civil society round tables meet on a regular basis with the brazilian and chinese escs.
le tavole rotonde della società civile si riuniscono periodicamente con i ces del brasile e della cina.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurostat is entitled to audit thoroughly the esa95 government accounts of each member state, on a regular basis.
eurostat è autorizzato a verificare approfonditamente i conti pubblici di ogni stato membro su base regolare.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each technique requires particular equipment, which is not present on a regular basis in all hospitals.
ogni tecnica richiede attrezzature speciali, che non è presente in modo regolare in tutti gli ospedali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each set of realities is formed from a unique series of conceptions that we encounter on a regular basis.
ciascuna realtà è formata da una serie di singoli concetti che si ripetono con regolarità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they could meet on a regular basis to discuss the promotion of human rights in the short and long term.
il gruppo dovrebbe riunirsi con cadenza regolare per discutere della promozione dei diritti umani a breve come a lungo termine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we wish to meet each other in full view and not as shadowy figures.
dobbiamo mostrarci alle luci della ribalta e non sembrare delle ombre oscure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they also deliver perfect sensations on a regular basis when you are busy in other sexual activities.
forniscono anche sensazioni perfette su base regolare quando si è occupati in altre attività sessuali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this group meets on a regular basis and discusses upcoming negotiations and any other technical issues.
tale gruppo si riunisce a scadenze regolari e discute i negoziati imminenti, insieme ad altri argomenti tecnici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the current ad hoc resettlement expert group will be developed into a body which meets on a regular basis.
l'attuale gruppo di esperti per il reinsediamento ad hoc diventerà un organo che si riunisce regolarmente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many travel groups are kissing and huging, promising to meet each other again around a pizza and pictures.
tanti gruppi di ritorno da viaggi organizzati, tutti belli e abbronzati, che si salutano con promesse di rivedersi per una pizza e una proiezione diapo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable people to meet each other: your screening is a great opportunity to build connections between people.
consentire alle persone di incontrarsi: la proiezione è una grande opportunità per costruire connessioni tra le persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: