Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we invite you to watch this short film on youtube.
we invite you to watch this short film on youtube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jim, i want you to watch this,” he said, pointing to a webcast of the iphone unveiling.
“jim, i want you to watch this,” he said, pointing to a webcast of the iphone unveiling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are they any good films on tv?
c'erano dei buoni film al cinema
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has also become a part of culture in the antarctic, where people apparently gather to watch this film on 21 june for the midwinter festivity.
È anche entrato a far parte della cultura in antartide dove, il 21 giugno, in occasione della festa di midwinter, pare che ci si riunisca per vedere questo film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watch this film about two little trees, who learn that being always thankful actually affects your life more than you think!
guarda questo filmato sui due piccoli alberi che imparano che essere sempre grati in effetti influenza la loro vita più di quanto tu pensi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to watch this film is to really experience a vertical adventure from a totally unexpected point of view that almost matches the experience of the climber.
vedere questo film è davvero vivere un'avventura verticale, e da un punto di vista del tutto inaspettato, che quasi coincide con l'occhio di chi scala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
md: i think that when you watch this film, you are struck by the realistic style in which it is shot. you realise that these were real people living real lives.
md: credo che guardando questo film si rimanga colpiti dallo stile realistico nel quale esso è girato. comprendi che i personaggi erano delle persone vere che vivevano vite altrettanto reali e non immaginarie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the matterhorn is the visible leitmotiv of this film on the real and imaginary homeland, switzerland, which is presented in many ways, through discussion, song, true documentation and tricks.
le differenti forme di presentazione dell’idea che vanno dalla discussione al canto, dalla documentazione vera ai trucchi, rilevano le molteplici prospettive che il film apre sulla svizzera come “patria”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
screenings with entrance free of charge and playful-educational workshops focused on animated cinema, through which to explore the techniques of this film genre and experience at first hand the production of short animated films on a journey to the origins of the seventh art.
proiezioni a ingresso gratuito e laboratori ludico-formativi incentrati sul cinema d'animazione, attraverso i quali esplorare le tecniche proprie di questo genere cinematografico e sperimentare in prima persona la produzione di brevi film animati, in un viaggio alle origini della settima arte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ip: "the hundred steps" is about sicily and inevitably the mafia. how did the people of cinisi react to this film on the tragic death of giuseppe impastato?
ip: "i cento passi" è un film sulla sicilia e inevitabilmente sulla mafia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but in certain countries, this leads to an increase in films on tv and affects the numbers in the theatre. however, lowering the threshold for quotas, as some would like, would be a catastrophe in the medium term for the healthy circulation of european cinema.
ma in certi paesi questo ha provocato un aumento di volume dei film sul piccolo schermo a danno della frequentazione delle sale. tuttavia, diminuire le quote, come alcuni vorrebbero oggi, sarebbe una catastrofe a medio termine per una buona circolazione del cinema europeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
become a graduate, complete school and watch "mandagsklubben" (the monday club) on tv. the only thing i want is to have fun.
diventare una diplomata, completare la scuola e guardare "mandagsklubben" (il club del lunedì) in tv. l'unica cosa che voglio è divertirmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível