Você procurou por: i was enforced to tear up the ticket (Inglês - Italiano)

i was therefore obliged to give up the two higher peaks.
dovetti quindi abbandonare il pensiero di salire sulle due punte più alte.

let us look as well at this intent to tear up the anti-ballistic missile treaty.
esaminiamo anche l' intenzione di venir meno al trattato sui missili anti-balistici.

they'll tear up the country rather than depart?
i governanti hanno forse intenzione di fare a pezzi il paese anziché andarsene?

let us build on that rather than tear up the existing rule book.
cerchiamo di partire da tale quadro anziché eliminare le norme esistenti.

this is lucy, one of the dogs i do petsitting for, having fun trying to tear up one of the crochet pillows in my living room.
questa è lucy, one of the dogs i do petsitting per, divertirsi cercando di strappare uno dei cuscini all'uncinetto nel mio salotto.

the 41bis measure was enforced to the political prisoners apart from the demonstration of the concrete and factual existence of the external br-pcc organization.
nel caso dei prigionieri politici il 41 bis è stato applicato a prescindere dalla dimostrazione sul piano fattuale e concreto dell esistenza dell organizzazione br-pcc all esterno.

because i have repeated many times with gratitude till i was moved to tears that “the lord watches over me”.
perché tante volte ho ripetuto con gratitudine fino alla commozione delle lacrime che «di me ha cura il signore».

here in parliament, there is a desire to tear up the un conventions on drugs. these are what we have to hold onto, commissioner.
in parlamento qualcuno desidera distruggere la convenzione dell' onu sulle droghe.

it is therefore not acceptable to tear up our international conventions dedicated to prevention and to promoting a sensible drugs policy.
non è quindi pensabile gettare a mare le convenzioni internazionali esistenti in materia di prevenzione, utili per una saggia politica in materia di droghe.

we must ask the irish presidency to tear up its original plans and timetable for its presidency and focus first and foremost on this.
dobbiamo chiedere all’ irlanda di stracciare il calendario e i programmi che si era prefissa in origine per la propria presidenza e di concentrarsi soprattutto su questo problema.

is the commission prepared to tear up its decision and give this post to the most competent candidate, or must an appeal be made to the european court of justice in this case?
la commissione è disposta a rivedere la propria decisione e ad attribuire l' incarico al candidato più competente, oppure è necessario adire la corte di giustizia?

1. before first using, please tear up the layer plastic on the battery surface so that the battery could be charged successfully.
1. prima della prima messa, si prega di strappare la plastica strato sulla superficie della batteria in modo che la batteria potrebbe essere caricata con successo.

since mr andersson and parliament accepted my proposal not to tear up the posting of workers directive until national investigations had clarified that this really was necessary, i considered that i could nonetheless vote in favour of the report.
poiché sia l'onorevole andersson che il parlamento europeo hanno accettato la mia proposta di non eliminare la direttiva relativa al distacco del lavoratori finché le indagini a livello nazionale non avranno stabilito la necessità di farlo, ho ritenuto opportuno votare a favore della relazione.

if you are doing them wrong they can tear up the knees by putting an undo amount of stress on them so make sure you're using the proper technique.
se stai facendo loro male che possono strappare le ginocchia mettendo un importo di annullamento di stress su di loro in modo da assicurarsi che si sta utilizzando la tecnica corretta.

a missing proletariat now tears up the internationals, but capital is damned to rebuild them across oceans and continents.
un proletariato latitante straccia oggi le sue internazionali, ma il capitale è dannato a ricostruirle sopra i mari e i continenti.

this sight moved him to tears. in ratisbonne's own words: "i was scarcely in the church when a total confusion came over me.
questa visione lo commosse profondamente. ratisbonne comincio’ a raccontare: “ ero appena entrato in chiesa, quando mi sentii completamente confuso.

at times, he would furiously tear up the canvases he had painted, thinking them worthless. however, he was usually in good spirits, very helpful, and loved to joke.
gli capita di strappare irosamente le tele che ha dipinto e che giudica senza valore. tuttavia, d'abitudine, egli è di buonumore, servizievole, disposto agli scherzi.

but these are two items where no such power pertains, and this house chose - in the most flagrant way - to tear up its own rules of procedure rather than delay a couple of people from having lunch.
tuttavia, questi sono due elementi a cui tale potere non è applicabile, e quest'assemblea ha scelto, nella maniera più evidente, di sradicare il proprio regolamento anziché ritardare il pranzo di un paio di persone.

"indeed i will," said the student; "give me the book instead of the cheese; i can eat my bread and butter without cheese. it would be a sin to tear up a book like this.
«grazie» rispose lo studente «lo prenderò al posto del formaggio. posso mangiare il pane da solo, mentre sarebbe un peccato se tutto il libro venisse ridotto a pezzetti.

with the destruction of israel, with the shoah , they wanted, in the end, to tear up the root on which the christian faith is based, replacing it definitely with a do-it-yourself faith, faith in the dominion of man, of the strong».
con la distruzione di israele, con la shoah , volevano, in fin dei conti, strappare anche la radice, su cui si basa la fede cristiana, sostituendola definitivamente con la fede fatta da sé, la fede nel dominio dell’uomo, del forte».