Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i told you not to turn it off
te l'avevo detto di non spegnerlo
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set this value to 0 to turn it off.
per disattivare la variabile, impostarla su 0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was nearly in the condition of depression.
ero sull'orlo della depressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to turn it around before the customer
devo girarlo prima del cliente
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to turn it off set it to zero.
per disattivare questa opzione, impostarla su zero.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
now defined negatively, i want to turn it into a positive.
ora definito negativamente, voglio trasformarlo in un positivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use two wooden spoons to turn it.
usate due cucchiai di legno per girarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to turn it off, type the code in this box.
per disattivarlo, immetti il codice in questa casella.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this was a huge step forward, and now you want to turn it around!
si è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro!
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 26
Qualidade:
Referência:
click a line button to turn it off or on.
clicca sul pulsante di una linea per attivarla o disattivarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was waiting for them to come, but they were late and i was nearly frozen.
quando i miei fratelli arrivarono io volli interrogare come a perché loro vennero tardi, ma io discorso di couldn.t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collecting cooking oil to turn it fromwaste into energy.
raccogliere l'olio vegetale esausto per trasformarlo poi da rifiuto in energia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is how to turn it off for gdk based applications:
qui c'è la soluzione per risoluzione del problema per le applicazioni basate su gdk:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have to turn it on right when we kick it open.”
lo dobbiamo azionare nel momento che apriamo con un calcio."
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if necessary, click ducs on the status bar to turn it on.
se necessario, fare clic su ucsd nella barra di stato per attivarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we had to ask owner to turn it on, which they did immediately.
abbiamo dovuto chiedere al proprietario di accenderlo, cosa che ha fatto immediatamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a beer commercial admonishes our generation to "turn it loose tonight."
un testo pubblicitario ammonisce la nostra generazione di "andare a briglia sciolta questa notte".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that is, you have forgotten, or failed, to turn it over to the higher power, to put it in the hands of the overself.
cioè ti sei dimenticato, o non sei riuscito a porgerlo alla potenza superiore, a metterlo nelle mani dell'io superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herbert santer and his wife godelieve took over the modest pension from his parents in 1970 to turn it over the years into a successful romantik and wellness hotel.
nel 1970, herbert e sua moglie godelieve presero in mano le redini della pensioncina per trasformarla nell’arco degli anni in un rinomato romantik hotel benessere nelle dolomiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cook the roll in a preheated oven at 180° for 10 minutes then turn it over and pour the white wine over it.
mettete il rotolo nel forno già caldo a 180° e cuocete per 10 minuti poi, giratelo e bagnatelo con il vino bianco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: