Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i was not supposed to
anche se non voglio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was supposed to leave 7 june 1978.
dovevo partire il 7 giugno 1978. la valigia era pronta, ma la notte fui svegliata da un venticello..., la vergine maria riapparve e mi disse: "non temere, maria, ti lascerò un segno che tutti potranno vedere e con il tempo crederanno, con il tempo...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was supposed to prevent.
a prender possesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iraq was supposed to be weakened.
si presumeva che l' iraq fosse indebolito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
what was supposed to happen happened.
quello che doveva succedere è successo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what if i lost some data that was supposed to be safe?
cosa succede se dovessi perdere dei dati importanti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought education was supposed to be about learning.
l'istruzione concerne l'imparare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was supposed to be too cold to plow.
dicevano che faceva troppo freddo per arare...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the repayment was supposed to start in 2009.
il rimborso sarebbe dovuto iniziare nel 2009.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it was supposed to be paradise on earth!
si credeva che fosse il paradiso sulla terra!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was supposed to stay for a month, but stayed two instead.
i was supposed to stay for a month, but stayed two instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the report was supposed to simplify fishing authorisations.
la relazione era chiamata a semplificare le autorizzazioni di pesca.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
honestly, i didn't know what i was supposed to be doing this year.
non sapevo ancora di preciso cosa avrei fatto quest'anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was supposed to help us in this mess. i wrote:
lei doveva aiutarci in questo pasticcio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the series was supposed to conclude in 1982, with eight ...
la serie doveva terminare nel 1982, con eight ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was supposed to sound like the roger wagner chorale.
in teoria doveva suonare come il roger wagner chorale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last week english contract law was supposed to be under threat.
la settimana scorsa pareva che fosse a rischio il diritto contrattuale inglese.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i waited as long as i was supposed to and stopped waiting when i came into this sitting.
ho aspettato tutto il tempo necessario fino a quando ho dovuto entrare in aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i was supposed to speak but, for some reason, was not given the opportunity to do so.
era previsto che prendessi la parola, ma per qualche ragione non mi è stata data la possibilità di farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so, what was supposed to have protected secrets, serves to steal secrets.
in questo modo, ciò che dovrebbe proteggere segreti, serve per rubarli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: