Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it took about half an hour.
ci sono voluti circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bake for about half an hour.
- cuocete per circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was thinking about this yesterday while on the plane from rome to brussels.
io pensavo a questo ieri, venendo in aereo da roma a bruxelles.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
9 km drive you doing about half an hour.
9 km di auto si fa circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after about half an hour boil the beans and cook for about 2 hours.
dopo circa mezz'ora mettere a lessare i fagioli e farli cuocere per 2 ore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then they took sufian in, also for about half an hour.
ora portarono dentro sufian, per unâ altra mezzoretta, allâ incirca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bake in preheated oven at 170 degrees for about half an hour.
far cuocere in forno caldo a 170° per circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a loaded i686@200, it takes about half an hour.
su un i686@200 "carico", è necessaria circa mezzora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cover and put aside in a warm place for about half an hour.
lasciare lievitare per mezz'ora in luogo caldo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think about what church leader kåre j. smith spoke about half an hour earlier.
penso a quello di cui ha parlato la guida della chiesa kåre j. smith circa mezz’ora fa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
quando l agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio nel cielo per circa mezz ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after the concert, many fans have met lene and the band for about half an hour.
dopo il concerto, i numerosi fan accorsi hanno incontrato lene e la sua band per circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:1 when the lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
1 quando l’agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz’ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to obtain a better result put the half-sphere in the fridge about half an hour.
per ottenere risultati ancora migliori, raffreddare la semisfera in frigo per circa mezz'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
airport cairo international airport, we are about half an hour away from there by our shuttle bus.
aeroporto aeroporto internazionale del cairo, ci sono circa mezz'ora di distanza da lì con il bus navetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warm gently, so that the release of hydrogen decreases appreciably over about half an hour and the liquid will boil.
scaldare quindi a fiamma moderata in modo che lo sviluppo di idrogeno diminuisca sensibilmente alla fine di circa mezz'ora e che il liquido nel pallone cominci a bollire.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
over the course of about half an hour, you will thus easily overcome the increase in height by about 700 metres.
nel corso di trenta minuti sarete in grado di abituarvi all’incremento di altitudine di circa 700 metri.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cover the pan and cook very slowly until the rice is cooked and all the water absorbed - about half an hour.
coprire il tegame e fare cuocere molto lentamente fino a che il riso sarà pronto e avrà assorbito tutta lâ acqua, circa mezzâ ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking ahead, we'll let you know what about half an hour i was wrong. fortunately, i had the day off.
guardando al futuro, noi faremo sapere cosa circa mezz'ora mi sbagliavo. per fortuna, ho avuto il giorno libero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yes," said little claus; "you threw me into the river about half an hour ago."
"sì. mi hai gettato nel torrente, ma era mezz'ora fa."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível