Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check for mail
controlla la posta
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will check that.
ma farò ulteriori verifiche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i will check it out.
farò le verifiche del caso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dealer will check for blackjack.
il mazziere controllerà se c’è il blackjack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will check the situation today.
procederò a una verifica oggi stesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ctrl; l mailody; check for mail now
ctrl; l mailody; controlla la presenza di nuova posta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i will check if i have those versions.
ottimo si direi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will check for signs and symptoms
il medico ricercherà segni e sintomi della
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your doctor will check for these symptoms regularly.
il medico controllerà regolarmente l’eventuale comparsa di questi sintomi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr ford, i will check the matter you have raised.
onorevole ford, verificherò la questione da lei sollevata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mrs ahern, i will check that and write to you again
onorevole ahern, controllerò e le scriverò nuovamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i didn’t update yet the latest version so i will check
non ho ancora aggiornato la versione più recente quindi mi controlla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will check for some of these effects during your treatment.
il medico controllerà alcuni di questi effetti durante il trattamento.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting enbrel.
medico la controllerà per verificare se ci sono segni e sintomi di tubercolosi prima di iniziare il trattamento con enbrel.
your doctor will check for allergic reactions during the infusion and for 1 hour afterwards.
il medico controllerà eventuali reazioni allergiche che si possono manifestare durante l'infusione e nell’ora successiva.
your doctor will check for interactions between renagel and other medicines on a regular basis.
ad intervalli regolari, il medico eseguirà controlli sulle possibili interazioni fra renagel ed altri medicinali.