Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will check it out.
farò le verifiche del caso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i will check that.
ma farò ulteriori verifiche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we will check it out.
daremo un seguito alle indagini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs ahern, i will check that and write to you again
onorevole ahern, controllerò e le scriverò nuovamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr ford, i will check the matter you have raised.
onorevole ford, verificherò la questione da lei sollevata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i will check the situation today.
procederò a una verifica oggi stesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
@crochetblogger definitely will check it out.
@crochetblogger sicuramente check it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the players will be back on the field again tomorrow for training at 14:00.
domani di nuovo in campo: si riparte a trigoria alle 14.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will check on this and let you know the reasons for our appointments.
intendo verificare la questione ed informarvi in merito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we will check it and take the necessary measures.
verificheremo e prenderemo le misure del caso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i will check whether there are 29 people willing to support it.
verificherò se essa abbia il sostegno di 29 deputati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will check it carefully and take an afternoon one of these four to test.
vado a controllare attentamente e prendere un pomeriggio uno di questi quattro test di.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the giallorossi will be at trigoria again tomorrow for their last session ahead of the atalanta match.
l'appuntamento è a domani per la consueta rifinitura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will check and try to make sure the council is present.
cercherò di verificarlo e farò in modo che il consiglio sia presente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i didn’t update yet the latest version so i will check
non ho ancora aggiornato la versione più recente quindi mi controlla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the squad will be back again tomorrow for double training: the morning session kicks off at 10:30.
il prossimo impegno di lavoro per la squadra è fissato quindi a domani, quando i giallorossi scenderanno in campo per una doppia seduta: si parte con l'allenamento del mattino alle ore 10:30.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will check whether due process has been followed.if it has, i will not try to interpose.
controllerò se siano state seguite le procedure corrette e in caso affermativo non cercherò di interferire nella questione.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no one has mentioned any problems with the windows before, so i will check.
nessuno ha menzionato alcun problema con le finestre in precedenza, per cui controllerò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone will be back again tomorrow for a double session: the first at 09:30, the second at 17:30.
domani si torna in campo con una doppia seduta: la prima alle 9,30 del mattino e la seconda alle 17,30.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zikomo, saw this and will check it out , currently validation will work for xhtml 1.0 transitional ( afair )
grazie, visto questo e check it out, attualmente la convalida lavorerà per xhtml 1.0 transitorie (afair)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: