Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we will forward it to the railways.
inoltreremo la domanda alle ferrovie ceche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will forward the email sent to you
in questa email che vi inoltro
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will forward you the email received from
ti inoltro la richiesta
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this man came to the Кomsomolskaya pravda editorial office on his own.
quest’uomo è venuto nella redazione di “komsomolskaja pravda“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
next time i will forward you my new health update.
la prossima volta vi manderò un’ulteriore relazione sul mio stato di salute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the review will be valued by the editorial office before being published >>>
la recensione prima di essere pubblicata verrà vagliata dalla redazione del sito miaaltabadia.it >>>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
our thanks to the editorial office of the recon working papers for the kind concession
si ringrazia la redazione dei recon working papers per la gentile autorizzazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will forward the report to the european parliament for information.
esso trasmetterà tale relazione per informazione al parlamento europeo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the editorial committee will make a decision on the publication of the articles presented within six months of their receipt in the editorial office.
il comitato editoriale si pronuncerà sulla pubblicazione degli articoli ricevuti nei sei mesi successivi al loro ricevimento in redazione, e informerà l’autore della decisione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i certainly agree that it was a horrific attack and i will forward your request to the president.
concordo senza dubbio sul fatto che si sia trattato di un episodio orribile e inoltrerò la sua richiesta al presidente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
you can contact the editorial office writing to individual email addresses:
potete contattare la redazione scrivendo ai singoli indirizzi mail:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ecofin council will forward any reports it adopts to the general affairs council.
il consiglio ecofin trasmetterà al consiglio "affari generali" ogni relazione che adotterà.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the presidency will forward the recommendation to the european parliament, together with the comments.
la presidenza trasmetterà la raccomandazione, insieme alle osservazioni, al parlamento europeo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the president will forward these conclusions of the discussion to the president of the environment council.
il presidente presenterà queste conclusioni della discussione al presidente del consiglio "ambiente".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commission will forward to the other member states the classification and labelling proposal that it receives.
la commissione comunica le proposte di classificazione e di etichettatura pervenute agli altri stati membri.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
as a booking agent of the supplier, we will forward your service booking request to the supplier.
in qualità di agente del fornitore, inoltreremo la tua richiesta di prenotazione del servizio a quest'ultimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cardinal tarcisio bertone, secretary of state, on a visit to the editorial office of l’osservatore romano on 25 september 2007
il cardinale tarcisio bertone, segretario di stato, in visita alla redazione de l’osservatore romano il 25 settembre 2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hand in the certificate to the canteen staff, who will forward it to the nutritionist at markas service italia;
consegnare il certificato al personale della mensa, che lo inoltrerà alla dietista competente della markas srl;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nobody here from the council to reply, mrs doyle, so we will forward your comments to the council.
non escludo affatto la possibilità, ventilata anche dagli esperti, secondo la quale tale contrabbando potrebbe raggiungere anche i vecchi stati membri dell’ unione europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the secretary-general/high representative will forward to the council for a decision, the request and the council security committee's technical opinion obtained by the gsc security office.
il segretario generale/alto rappresentante invia al consiglio, per ottenerne una decisione, la richiesta e il parere tecnico del comitato per la sicurezza del consiglio, ottenuto dal servizio di sicurezza dell'sgc.