Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish that lord,
i wish that lord,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that you were here
i wish that you were here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that i was there.
è la vita ed è ora che cresci!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because i wish that many will want
che molti vogliano affrancarsi dal silenzio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that the opposite were true.
vorrei che fosse vero il contrario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i wish that you'd seen something
vorrei che tu avessi visto qualcosa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that were the case on more matters.
vorrei che succedesse più spesso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
wish that you would know
che potrebbe essere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i answered: “i wish that were the case.
io gli ho risposto: – spera che sia così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that i could hold you, wish that i had
vorrei averti potuto trattenere, vorrei averlo fatto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i were you (and i wish that i were you),
tu mi tratti come fossi un cane,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«how i wish that this woman would discover it!»
quanto vorrei che quella donna la scoprisse!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish, i wish, i wish that something would happen
i wish i wish i wish that something would happen..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that 30giorni may always receive god’s graces
auguro che 30giorni riceva sempre le grazie di dio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could be more like someone you wish that i could be
non è da molto che io vivo che esisto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that the rapporteur had recommended the acceptance of these amendments.
mi auguro che il relatore sostenga l' approvazione dei nostri emendamenti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12 i wish that those who are troubling you would even mutilate themselves.
5:12 dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano. 5:13 voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish that all blood and blood products came from voluntary, unpaid sources.
sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i wish that my own member state had followed that advice instead of putting up the tax on employment in the last budget.
meglio sarebbe stato che il mio paese avesse seguito quest' indicazione, anziché aumentare, con l' ultimo bilancio, le tasse sull' occupazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for europe's sake i wish that i could be optimistic, but unfortunately i cannot.
per il bene dell'europa, vorrei essere ottimista, ma purtroppo non riesco ad esserlo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: