Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wouldn't want any other. happy mother's day.
non ti cambierei per tutto l'oro del mondo. auguri!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't take it any other way
che non posso farcela diversamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we wouldn’t have it any other way.
e non vogliamo che sia diverso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can't be any other way.
non può essere diversamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would have been organic originally, so you wouldn't want it any other way
questo sarebbe stato biologico originariamente, così non si vuole un altro modo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can't take it any other way
non può farcela diversamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would not have it any other way.
non lo vorrei in nessun altro modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm looking through you, any other way
io ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wouldn't want you to get the wrong idea
non vorrei si facesse un 'idea sbagliata
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and i'm not gonna question it any other way
e non mi porrò alcuna domanda sul perché sia così
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not warm in any other way.
non riscaldarla in alcun altro modo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we cannot act in any other way.
non possiamo agire diversamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
can the eu help in any other way?
ha l' unione europea dei piani alternativi?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and it should not be any other way.
e non può essere diversamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
my life doesn’t know any other season except winter.
la mia vita non conosce altra stagione che non sia l’inverno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not want my life regulated to that extent.
non voglio che la nostra vita venga regolata in tale misura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
you cannot catch it in any other way».
non la si può cogliere in nessun altro modo»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you cannot preview the plot stamp any other way.
non è possibile effettuare un'anteprima dell'etichetta di stampa in altro modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or are there any other ways?
oppure vi sono altre strade?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
growing up in that environment was very important in my life. i didn't know of any other way to live but to live creatively.
crescere in questo ambiente è stato molto importante per la mia vita. non ho mai conosciuto un altro modo di vivere che vivere in modo creativo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: