Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and if she returned?
e se lei ritornasse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she is not there.
se non vi è lei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she does not kill elijah.
se non avesse ucciso elia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if she woke up one day?
e se lei si svegliasse un giorno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4, give her a copy if she asks.
4, darle una copia se lo richiede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is as if she did not exist.
per questo lei deve venire presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she can find a reason to forgive
se lei può trovare un motivo per perdonare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o happy hungary, if she would let
o beata ungheria, se non si lascia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she had lied, he would have done so.
se avesse mentito, l avrebbe fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don’t know if she read that email.
non so se ha letto che la posta elettronica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she alarms, she has at once some headache.
se si allarma, ha subito mal di testa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she doesn’t, how will she survive?
se non lo fa, come farà a sopravvivere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was wondering if she would leave the church.
si proponeva di lasciare la chiesa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but athena continued as if she wasn’t listening:
ma athena proseguí¬, come se non mi stesse ascoltando:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she does not, and she retaliates, the u.s.a.,
se non lo fa e si vendica, gli usa saranno coinvolti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if she wants something, she insists till exhausting the others.
se vuole qualcosa, insiste fino a sfinire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if she had been here, anne would have been so proud."
“se anne fosse qui sarebbe davvero orgogliosa”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if she had found somebody more ignorant, she’d have taken her.”
se ne avesse trovata una più ignorante di me, avrebbe preso lei».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordinarily she doesn't - perhaps a little, if she smiles (mirjana).
solitamente non ne ha - forse un po' quando sorride. (mirjana)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the ideal partner for numerous producing countries, because she terminates their subjection toward their old buyers, also she does not ask for any counterpart (political, military, strategic), even if she supports these nations.
È il partner ideale per molti paesi produttori, poiché mette fine alla loro sottomissione di fronte dei loro ex acquirenti, di stesso non chiede alcuna contropartita (politica, soldato, strategico), o anche sostiene queste nazioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: