Você procurou por: if they match, please power down the scanner (Inglês - Italiano)

power down the system
spegnete il sistema

do not power down the printer.
non spegnere la stampante.

if the lamp is disconnected, power down the printer and reconnect the cable.
se la lampada è scollegata, spegnere la stampante e ricollegare il cavo.

under normal operation, do not power down the printer.
durante il normale funzionamento non spegnere la stampante.

the rooms have not seen, but if they match the rest, surely deserve the highest score.
le camere non le abbiamo viste, ma se corrispondono al resto, sicuramente meritano il massimo del punteggio.

if they match the contribution to the guarantee, the total amount of additional investment could be eur 62 billion.
se forniranno un contributo equivalente alla garanzia, limporto complessivo degli investimenti supplementari potrebbe essere pari a 62 miliardi di eur.

messages arrive on the queue, and if they match the selector, they are delivered to sessions in the associated serversessionpool.
i messaggi arrivano nella coda e, se corrispondono al selettore, vengono consegnati alle sessioni nel serversessionpool associato.

have them checked to see if they match those of roberto innocenti. meanwhile, i take a look around.
fai controllare se corrispondono a quelli di roberto innocenti. io, intanto do un'occhiata in giro.

if it is necessary to power down the printer for an extended period, for example in order to store or ship it, follow this procedure:
se è necessario spegnere la stampante per un periodo prolungato, per esempio per motivi di magazzinaggio o spedizione, seguire questa procedura:

what you enter as an account password is encrypted in exactly the same way, and the login program checks to see if they match.
quello che inserite come password viene cifrato esattamente allo stesso modo e il programma login controlla se corrispondono.

if the drive doesn't show up, there's no sense booting linux. power down the pc and jaz drive, and check everything again.
se ciò non avviene, allora non ha senso avviare linux. spegni il tuo pc e l'unità jaz e controlla di nuovo che tutto sia a posto.

but if they wish to bring eu powers down to local level, it must be done through real decentralization, in other words by handing legislative powers back to the national parliaments.
ma se si desidera portare la competenza dell'ue a livello locale, questo deve avvenire attraverso una reale decentralizzazione, ossia riportando la competenza legislativa ai parlamenti nazionali.

wall outlet 100-240 vac, 50/60 hz, provides temporary power to the vacuum system when it is necessary to power down the printer for service.
presa a parete 100-240 vac, 50/60 hz, fornisce alimentazione temporanea al sistema ad aspirazione quando è necessario spegnere la stampante per operazioni di assistenza.

write down the ssid, security type, and the wep key or wpa passphrase, if they are shown.
annotare l'ssid, il tipo di protezione, la chiave wep o la passphrase wpa, se visualizzati.

some time ago, parliament laid down the requirements that body scanners must comply with if they were to be introduced.
signor presidente, quale tempo fa il parlamento ha stabilito le condizioni alle quali i body scanner devono attenersi se vanno introdotti.

compares one string of characters to a second string, and returns 1 if they match or 0 if they don't. for example, exact(a9,g9).
confronta una stringa di caratteri con un'altra e restituisce 1 se sono identiche, 0 se sono diverse. ad esempio, identico(a9;g9).

wall outlet 100-240 vac, 50/60 hz, provides temporary power to the vacuum system when it is necessary to power down the printer for ser vice.see appendix a, technical specifications, for details.
presa a parete 100-240 vac, 50/60 hz, fornisce alimentazione temporanea al sistema ad aspirazione quando è necessario spegnere la stampante per operazioni di assistenza. vedi appendice a, specifiche tecniche, per dettagli.

when unreasonably strict requirements are laid down, the temptation not to observe them increases, and if they are adhered to, then there are negative side effects.
quando i requisiti sono irragionevolmente rigidi, aumenta la tentazione di non osservarli, e quando vengono rispettati, ci sono effetti secondari negativi.

when a user wishes to gain access, the password entered is compared with the password we have on our database (which is the encrypted database), and if they match then access is gained - otherwise access is rejected.
quando un utente vuole accedere, si effetua una comparazione tra la password que introduce, e quella che abbiamo nel database, (che è quella criptata), se coincide si permette l'accesso, altrimenti si nega.

this directive, adopted by unanimity in 1993, laid down the conditions under which member states could, if they wanted, apply time-related user charges or motorway tolls.
la direttiva, adottata all' unanimità nel 1993, stabilisce le condizioni in base alle quali gli stati membri possono, se lo desiderano, applicare diritti di utenza in funzione del tempo o pedaggi autostradali.